Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cheat mode
Усули бо Рамзҳо
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
give full measure and do not cheat;
Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but when they measure or weigh to others, they cheat.
ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if they try to cheat you, god is surely sufficient for you.
Ва агар хостанд, ки туро бифиребанд, Худо ба рои ту кофист.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus they were wont to transgress.
Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are they not wont to see it?
Оё онро намедиданд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what they are wont to do.
Оре, чунин кунанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they surely were wont to say:
Агарчи мегуфтанд:
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah will defend those who believe. verily, allah does not love the ungrateful cheat.
Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evil indeed is that which they are wont to do.
Зеро корҳое. ки мекунанд, нописанд аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and do not cheat the people of their goods. do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'depart unto that which ye were wont to belie.
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they wronged not us, but themselves they were wont to wrong.
Ва онон ба мо ситам накарданд, балки ба худашон ситам мекарданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the wont of the people of fir'awn and those before them.
Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(and it is said unto him): this is that which thou wast wont to shun.
Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(and it is said unto them): this is the fire which ye were wont to deny.
Ин аст он оташе, ки дурӯғаш мешумурдед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that “the foolish among us have been wont to say outrageous things about allah”;
Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"what! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?
Оё шумо пеш аз ин савганд намехӯрдед, ки ҳаргиз завол намеёбед? (намемиред).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta