Hai cercato la traduzione di you are a good fellow da Inglese a Tagico

we see that you are a good person.”
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

we can see that you are a very good man."
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

you are a transgressing people."
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

you are a mere mortal like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.

but you are a people transgressing."
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

and you are a resident of this land.
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

and you are a lodger in this country.
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

in fact, we think you are a liar."
Ва намебинем, ки шуморо бар мо беҳтарие бошад, балки пиндорем, ки дурӯғ мегӯед».

but i see that you are a senseless lot.’
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

no, you are a people that are ignorant.'
Шумо мардуме нодон ҳастед!»

indeed we see that you are a virtuous man.’
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

in fact, you are a people being tested.”
Инак мардуме фиребхӯрда ҳастед!»

but you are a people who exceed the bounds."
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

he said, “you are a people unknown to me.”
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

a good land, and a forgiving lord.
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

but god promises both a good reward.
Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад.

and left for them a good name in posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and left for him a good name in posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and left for him a good name among posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.