Hai cercato la traduzione di ark da Inglese a Tailandese

ark
อาร์กname

ark extract here
name=ขยายไว้ที่นี่... name

ark could not open %1 for extraction.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด '% 1' เพื่อทำการเขียนได้

(c) 1997-2009, the various ark developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 2008, กลุ่มผู้พัฒนาอาร์ก

how we carried them and their offspring inside the laden ark
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม

but we bore you away in the ark, when the waters rose high,
เมื่อน้ำท่วมสูงขึ้น แท้จริงเราได้บรรทุกพวกเจ้าไว้ในเรือของนูหฺ

thereupon we delivered him and those who were with him in the laden ark.
ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและผู้อยู่ร่วมกับเขาให้อยู่ในเรือที่เต็มเปี่ยม

another sign for them is that we carried their offspring in the laden ark.
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม

and all the elders of israel came; and the levites took up the ark.
พวกผู้ใหญ่ทั้งสิ้นของอิสราเอลมา และคนเลวีก็ยกหี

but we saved him and those who were with him in the ark and made the event a sign for mankind.
ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ

and we left the ark as a sign. is there, then, any who will take heed?
และโดยแน่นอนเราได้ทิ้งมันไว้เป็นสัญญาณหนึ่ง แต่มีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

ark was unable to determine the archive type of the filename. please choose the correct archive type below.
อาร์กไม่สามารถตรวจหาว่าแฟ้มจัดเก็บเป็นแฟ้มจัดเก็บประเภทใดจากชื่อแฟ้มได้โดยอัตโนมัติ โปรดตรวจสอบความถูกต้องของประเภท mime ของแฟ้มตัวใดตัวหนึ่งต่อไปนี้

and a sign for them is that we carried their offspring in the laden ark (of noah).
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม

and a sign for them is that we bore their race (through the flood) in the loaded ark;
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม

ark was not able to open the archive '%1 '. no library capable of handling the file was found.
อาร์กไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บ '% 1' ได้ เนื่องจากไม่พบว่ามีไลบรารีใดที่สามารถจัดการมันได้

but we saved him and the companions of the ark, and we made the (ark) a sign for all peoples!
ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ

(you are) the descendants of those whom we carried (in the ark) with noah. he was a truly thankful worshiper'
โอ้ เผ่าพันธุ์ของเราได้บรรทุก (ไว้ในเรือ) กับนูหเอ๋ย! แท้จริงเขาเป็นบ่าวผู้กตัญญู