Hai cercato la traduzione di except da Inglese a Tailandese

except
ยอมรับ

except van tho
ยกเว้นแวนโท

mute all except me
ปิดเสียงทุกคนยกเว้นฉัน

except the prayerful.
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

and no food except pus
และไม่มีอาหารอย่างใด นอกจากน้ำหนองที่ไหลมาจากแผลของชาวนรก

and no food except scum.
และไม่มีอาหารอย่างใด นอกจากน้ำหนองที่ไหลมาจากแผลของชาวนรก

nor any food except foul pus
และไม่มีอาหารอย่างใด นอกจากน้ำหนองที่ไหลมาจากแผลของชาวนรก

nor any food except refuse,
และไม่มีอาหารอย่างใด นอกจากน้ำหนองที่ไหลมาจากแผลของชาวนรก

except your sincere servants".
“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”

except those who are steadfast
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

except the observers of prayer -
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

except for your chosen servants."
“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”

except those of the right hand
ยกเว้นบรรดาผู้อยู่เบื้องขวา

except an old woman who lingered,
นอกจากหญิงแก่คนหนึ่งเหลืออยู่ในหมู่ผู้รั้งท้าย

except for god's sincere servants.
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์

except him who shall roast in hell.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

except boiling water and benumbing cold:
นอกจากน้ำเดือด และน้ำเลือดน้ำหนองเท่านั้น

and none led us astray except the culprits.
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น

except one old woman, who stayed behind.
นอกจากหญิงแก่คนหนึ่ง ซึ่งนางอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลาย

except for an old woman who lagged behind.
นอกจากหญิงแก่คนหนึ่งเหลืออยู่ในหมู่ผู้รั้งท้าย