Hai cercato la traduzione di illustrious da Inglese a Tamil

illustrious scribes
(அவர்கள்) கண்ணியம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்கள்.

i swear by the illustrious book.
தெளிவான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!

these are the verses of the illustrious book.
இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
நிச்சயமாக, இது (நாம் அருளியவாறு ஓதி வரும்) கண்ணியமிக்க தூதரின் சொல்லாகும்.

alif. lam. ra. these are the verses of the illustrious book.
அலிஃப், லாம், றா. இவை தெளிவான இவ்வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.

ta. sin. these are the verses of the quran and of the illustrious book
தா, ஸீன். இவை குர்ஆனுடைய தெளிவான வேதத்துடைய - வசனங்களாகும்.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக,

we have revealed illustrious revelations. god guides to the right path whomever he wants.
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
இன்னும் நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெளிவாக்கும் வசனங்களையும், உங்களுக்கு முன் சென்று போனவர்களின் உதாரணத்தையும், பயபக்தியுடையோருக்கு நல்லுபதேசத்தையும் நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம்.

messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus god struck them with his torment. he is mighty and severe in his retribution.
அது (ஏனெனில்) நிச்சயமாக அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்தான் - நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) வலிமை மிக்கவன்; தண்டிப்பதில் கடுமையானவன்.

in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge. no one rejects our revelations except the unjust ones.
அப்படியல்ல! எவர் கல்வி ஞானம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களின் உள்ளங்களில், தெளிவான வசனங்களாக இது இருக்கிறது - அநியாயக்காரர்கள் தவிர (வேறு) எவரும் நம் வசனங்களை நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.

o ye who believe! be not like unto those who annoyed musa; but allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of allah illustrious.
ஈமான் கொண்டவர்களே! மூஸாவை(ப் பற்றி அவதூறு கூறி) நோவினை செய்தவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்; ஆனால் அவர்கள் கூறியதை விட்டு அல்லாஹ் அவரைப் பரிசுத்தமானவராக்கி விட்டான்; மேலும் அவர் அல்லாஹ்விடத்தில் கண்ணிய மிக்கவராகவே இருந்தார்.

it is we who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences (of continual effects). we keep everything recorded in an illustrious book.
நிச்சயமாக மரணமடைந்தவர்களை நாமே உயிர்ப்பிக்கிறோம்; அன்றியும் (நன்மை, தீமைகளில்) அவர்கள் முற்படுத்தியதையும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றவற்றையும் நாம் எழுதுகிறோம்; எல்லாவற்றையும், நாம் ஒரு விளக்கமான ஏட்டில் பதிந்தே வைத்துள்ளோம்.

korah, the pharaoh, and haman were also destroyed. moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed-up with pride in the land and they could not defeat us.
இன்னும் ஃகாரூனையும், ஃபிர்அவ்ன்னையும், ஹாமானையும் (அழித்தோம்); திடனாக, அவர்களிடம் மூஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்; எனினும், (அவற்றை நிராகரித்து) அவர்கள் பூமியில் பெருமையடித்து நின்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் (அழிவிலிருந்து) தப்பித்தார்களில்லை.

women: their freedom, and how they got it the light at the end of the tunnel in the past, women have been oppressed to a point where they were treated as a completely different species. they were in a country that seemed to be a dark tunnel with no hope, dreams, or sense of fulfillment. now, women have been given their natural birthrights, and they are now able to do everything males can do. as the united states of america was building, women for some reason were not treated like they should have been. strong women like sojourner truth stood up for what they knew was right. she was able to fight for all women, represent a whole "race" and take control, she was one of the very few women who had the strength and will power to face this problem head on, and win. she was able to take on an entire nation and voice her opinion regardless of what her consequences could have been. that is what it takes to free yourself and or other people from the hold of injustice. not too many people have the quality to be able to stand up in such harsh situations but because of some brave women all of the women are able to walk down the street and feel as equal as any man passing by. they can vote, hold office, get high paying jobs, and be independent women, with independent thoughts. in the lights of the horrible past, women were able to build a defense system far better than any army or navy that any country could produce. the women were able to attack with intelligence, perseverance, and being able to bring up common sense that seemed to have been missing before. with this defense, they were able to produce an illustrious history. now, women can linger with their pasts, and with the memories of the women who preceded them, and look towards a bright future, where people like eleanor roosevelt and hillary rodham clinton exemplify the american women, who can live out the american dream, once only available to males. no longer do women write books depicting their insecurities and injustices. now women are writers of pulitzer prize winning works and teach aspiring male authors how to be the best they can be. in a society where it was once unheard of for women to even be educated, women take up the majority of grade school teachers, and many more have blossomed into college professors with ph d's and md's. as women kept making these advancements to individualism, people have taken notice, and now women are considered better contenders for many jobs, men no longer have the full control they once fabricated. as a matter of fact, of the people who have created major impacts on my life; socially, mentally, religiously and otherwise, all but one has been female. just imagine, without these females in my life, i would not be the person i am today, makes you stop and wonder, where would our nation be without women. with the achievement of all this, women know have so many opportunities that were once a dream, the tunnel they once envisioned so dark and impassible seems like a stairway to lights, to the open society of acceptance and opportunity.
பேனா தட்டு கட்டுரை