Hai cercato la traduzione di prostrated da Inglese a Tamil

and the sorcerers prostrated themselves
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து

all the angels prostrated themselves,
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.

all the angel then prostrated themselves
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.

the angels prostrated themselves, all of them.
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.

then the angels all prostrated themselves together.
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.

so the angels prostrated themselves, all together.
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.

so the angels prostrated - all of them entirely,
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.

thereat the angels prostrated, all of them together,
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.

so the angels prostrated themselves, all of them together.
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.

so the angels prostrated themselves, all of them together:
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.

then the angels, all of them, prostrated themselves before adam
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.

except iblees, he refused to be with those who prostrated.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.

but not iblis: he refused to be among those who prostrated.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.

but satan did not; he refused to join those who prostrated themselves.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.

except for satan. he refused to be among those who prostrated themselves.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.

except iblis (satan); he refused to be among those who prostrated.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.

he said, ‘o iblis! what kept you from being among those who have prostrated?’
"இப்லீஸே! சிரம் பணிந்தவர்களுடனே நீயும் சேராமல் (விலகி) இருந்ததற்குக் காரணம் என்ன?" என்று (இறைவன்) கேட்டான்.

except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.

the magicians then prostrated themselves. they said, "we believe in the lord of aaron and moses."
(மூஸா வெற்றி பெற்றதும்) சூனியக்காரர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக வீழ்த்தப்பட்டு - "ஹாரூனுடைய மூஸாவுடைய இறைவன் மீதே நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

god asked him, "what is the matter with you, that you are not among those who have prostrated themselves?"
"இப்லீஸே! சிரம் பணிந்தவர்களுடனே நீயும் சேராமல் (விலகி) இருந்ததற்குக் காரணம் என்ன?" என்று (இறைவன்) கேட்டான்.