Hai cercato la traduzione di a drop in the ocean da Inglese a Tedesco

a drop in the ocean
to drop a line

like a drop in the ocean.
wie ein tropfen im ozean.

drop in the ocean?
ein tropfen auf den heissen stein?

it is a drop in the ocean.
es ist ein tropfen im ozean.

obviously, a drop in the ocean.
obviously, a drop in the ocean.

drop in the ocean (new)
tropfen im ozean (new)

yet this is just a drop in the ocean.
aber das ist nur der tropfen auf den heißen stein.

banking union: a drop in the ocean
bankenunion: tropfen auf den heißen stein

it is a drop in the ocean. /proverbia/
it is a drop in theocean. /proverbia/

but still this was only a drop in the ocean.
und doch war es immer nur wie ein tropfen auf den heissen stein.

that, though, will be but a drop in the ocean.
aber auch das wird mit sicherheit nur ein kleines tröpfchen sein.

hfcs are a drop in the ocean in relation to co2.
im vergleich zu co2 sind fkw ein tropfen auf den heißen stein.

life is just a drop in the ocean of european policy.
life ist nur ein mosaiksteinchen innerhalb der europäischen politikbereiche.

however, this is little more than a drop in the ocean.
das ist allerdings nicht viel mehr als ein tropfen auf den heißen stein.

unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
leider ist das oft nicht mehr als ein tropfen auf den heißen stein.

it's a drop in the bucket.
das ist ein tropfen auf den heißen stein.

despite all this, daphne is no more than a drop in the ocean.
daphne ist trotzdem nur ein tropfen auf den heißen stein.

these resources are but a drop in the ocean of what is needed.
diese mittel sind lediglich ein tropfen auf den heißen stein.

are 2 million objects enough or are they a drop in the ocean?
sind 2 millionen objekte nicht nur ein tropfen im ozean?

so the financial resources available to us are a drop in the ocean here.
da ist das, was wir an finanzmitteln haben, ein tropfen auf den heißen stein.