Hai cercato la traduzione di adjustments list via gui da Inglese a Tedesco

configure your network via gui.
konfigurieren sie ihr netzwerk über die grafische gui-oberfläche.

reduce the size of a word list via affix compression
größe einer wortliste mit suffixkompression reduzieren

positive list, via a centralised database containing updated
nachvollziehbare bearbeitung der anträge über eine zentrale

send the list of selected files as url list via putparcelablearraylistextra.
sendet liste der markierten dateien als url-liste via putparcelablearraylistextra.

this codec can be operated easily via gui with virtualdub and avidemux.
Über eine gui bequem bedienen lassen sich hierfür die programme virtualdub und avidemux.

if yes, then you can register your address in the mailing list via this form.
dann können sie sich mit hilfe dieses formulars in den verteiler eintragen.

here you can select whether the public spot provides the mac address list via radius.
wählen sie hier aus, ob der public spot die mac-adressliste über radius zur verfügung stellt.

description: italian script with autojoin, capscontrol, autovoice... completely configurable via gui.
beschreibung: italienisches skript mit autom. raumbetreten, kontrolle der feststelltaste, autovoice... komplett über grafische oberfläche einstellbar.

3. now refresh the keyword list via the refresh context menuitem ( right mouseclick ).
3. aktualisieren sie jetzt die liste mittels dem aktualisieren kontextmenü unter der rechten maustaste .

member states are required to set out publicly which treatments are subject to such authorisation – you can find the list via your national contact point.
die mitgliedstaaten veröffentlichen eine liste der behandlungen, für die eine vorabgenehmigung einzuholen ist – diese liste wird von den nationalen kontaktstellen zur verfügung gestellt.

but i have a feeling that all those distinguished commissioners hand you a list via the computer, that this list is stapled together, and subsequently submitted to parliament.
aber ich habe ein bißchen das gefühl, daß sie von all diesen verschiedenen kommissionsmitgliedern nun über den computer eine liste geliefert bekommen, daß diese liste mit einer heftklammer versehen und dann beim parlament eingereicht wird.

this way one can specify larger fonts for almost all emule lists via the windows system metrics.
dadurch können größere schriften für fast alle emule-listenanzeigen verwendet werden (systemeinstellung/anzeige).

since july 2015, all registered opencaching users can create and publish own geocache lists via their user profile.
seit juli 2015 können alle registrierten opencaching-benutzer über ihr benutzerprofil eigene geocache-listen erstellen und veröffentlichen.

alternatively to invoking the handler for post to list you can send a new message to the mailing list via message new message to mailing-list... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
anstatt das programm für an liste posten aufzurufen, können sie mit nachricht neue nachricht an mailingliste... oder durch klicken mit dem mittleren mausknopf auf den ordner in der ordnerliste ebenfalls eine neue nachricht an die mailingliste schicken.

if you would like to receive product literature in print, please bookmark all desired documents on the respective pages, and send us your list via the info basket. alternatively, please fill out the media request form.
bitte markieren sie auf den entsprechenden seiten alle broschüren, die sie in gedruckter form zugesendet bekommen wollen, und senden sie uns ihre liste mit hilfe des info-korbs. alternativ können sie unser anforderungsformular verwenden.

do not use foul language; besides, some people receive the lists via packet radio, where swearing is illegal.
niemanden beleidigen; außerdem erhalten einige leute diese listen über packet-radio, wo fluchen illegal ist.

"ideally we like to punch when the project is more complete," said takahashi. des did not have time to perform an extensive punch list via the traditional means of preparing floor plan backgrounds, marking them up during the punch walk through, returning with them to the office to type up the remarks, then redrawing the remarks on the plans for clarity - a cumbersome process prior to sending the final report to the contractor to make the corrections.
"im idealfall führen wir eine mängelerhebung durch, wenn das projekt bereits weiter fortgeschritten ist," sagte takahashi. des hatte keine zeit, eine umfassende mängelliste mittels der herkömmlichen methoden zu erstellen, indem bauplangrundrisse vorbereitet werden, die während der mängelerhebung markiert und an das büro zurückgegeben werden, um die bemerkungen abzutippen und anschließend der deutlichkeit halber auf die pläne umzuzeichnen - ein mühsamer prozess, bevor der abschlussbericht an den vertragsnehmer zur durchführung der korrekturen gesendet wird. des hat sich die vorteile der technologie zur effizienzsteigerung zu nutze gemacht und bluebeam auf mobilen tablet-pcs verwendet.