Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anodising jig
anodisierungsgestell
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anodising of metals
anodische oxidation
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anodising aluminum alloy
anodisierende aluminiumlegierung
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
please note our anodising specifications.
bitte beachten sie unsereempfehlungen zum anodisieren von aluminium.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anodising (also available in colour)
eloxieren (auch farbig)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multistage anodising process of aluminium.
verfahren zur mehrstufigen anodischen oxydation von aluminium.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anodising protects, refines, adds value.
das eloxalverfahren schützt, veredelt, wertet auf.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bath and process for anodising aluminised parts.
bad und verfahren zum anodisieren von aluminierten teilen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aluminium lacquering, anodising and organic coating.
aluminium lackiert, eloxiert und organische beschichtungen
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
process for continuously anodising aluminium strips or wires
verfahren zur kontinuierlichen anodischen oxidation von bändern oder drähten aus aluminium
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
process for anodising aluminium products and aluminised parts.
verfahren zum anodisieren von aluminiumwerkstoffen und aluminierten teilen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
process for anodising surfaces of aluminium or aluminium alloys.
verfahren zur anodischen oxidation der oberfläche von aluminium oder aluminiumlegierungen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the rail is anodised, and the anodising also determines the colour.
die schiene ist eloxiert, wobei das eloxal auch die farbe bestimmt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anodising does, however, reduce the reflectance for certain heat rays.
durch das anodisieren wird allerdings das reflexionsvermögen für bestimmte wärmestrahlen vermindert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method for anodising the metallic inner surfaces of a capillar cavity
verfahren zum anodischen oxidieren metallischer innenflÄchen eines kapillarÄhnlichen hohlraums
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a ceramic insulating layer can be applied to aluminium using anodising.
durch eine anodische oxidation lässt sich aluminium mit einer keramischen isolierschicht versehen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the oxide layer is subsequently compacted in hot water, as in anodising.
abschließend verdichtet man - wie beim anodisieren - die oxidschicht in heißem wasser.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
improvements in jigs for supporting elongated horizontal workpieces in anodising and like processes.
einspannvorrichtungen zum tragen langgestreckter horizontaler werkstücke beim anodisieren und ähnlicher verfahren.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
decorative anodising operations nature and black can be performed for aluminium parts;
dekorative eloxal-operationen natur und schwarz koennen für aluminiumteile durchgeführt werden;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in our anodising baths we can treat profiles with a length of up to 6.9 m.
profillängen bis 6,9 m können wir in unseren eloxalbädern behandeln.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: