Hai cercato la traduzione di anxiously da Inglese a Tedesco

anxiously
angst

questenberg (anxiously).
questenberg. (besorglich)

tom waited anxiously.
tom wartete bang.

anxiously gaze at the skies.
bis dicht an die schneise.

we anxiously await that communication.
wir erwarten diese mitteilung mit ungeduld.

anxiously, they hasten their flight.
Ängstlich beschleun'gen sie den flug.

all have anxiously awaited manuals arrival.
darauf haben sich alle gefreut.

«what?» she asked anxiously but quietly.
«was?» fragte sie besorgt, aber leise.

is she better?' asked levin anxiously.
geht es besser?« fragte ljewin in merklicher aufregung.

the first verse shows the anxiously narrator,
er ist das symbol des todes,

everybody is anxiously awaiting the first station!
alle erwarten die erste station mit spannung!

and he shook him and looked in his face anxiously.
und er stieß ihn an und schaute ihm ängstlich ins gesicht.

this parliament anxiously awaits this complete reform programme.
das parlament erwartet ungeduldig dieses vollständige reformprogramm.

although, since his fall from heaven, he had most anxiously
entdecken konnte, obschon er seit seinem sturz vom himmel

“what about future projects?” laura asked anxiously.
─ was ist denn dann mit den zukunftsplänen? fragte laura beunruhigt.

these measures are anxiously awaited by the citizens of europe.
solche maßnahmen werden von den bürgern europas dringend erwartet.

'with extras?' asked the mock turtle a little anxiously.
»habt ihr auch privatstunden außerdem?« fragte die falsche schildkröte etwas kleinlaut.

this is the event we have been waiting for and hoping for so anxiously.
dies ist der ausgang, auf den wir angstvoll gehofft und gewartet haben.

of course we are waiting anxiously for the decision of the danish people.
natürlich erwarten wir mit spannung die entscheidung der dänischen bevölkerung.

afghans are anxiously waiting to hear anything regarding the results of the elections.
die afghanen erwarten voller unruhe jede auskunft bezüglich des wahlausgangs.