Hai cercato la traduzione di beliebtester da Inglese a Tedesco

ihr beliebtester ...
ihr beliebtester ...

vom 23. bis 27. september ist wieder domkirchweih, salzburgs beliebtester kirtag im herzen der altstadt. das salzburger heimatwerk ist, wie sie wissen, mittendrin!
vom 23. bis 27. september ist wieder domkirchweih, salzburgs beliebtester kirtag im herzen der altstadt. das salzburger heimatwerk ist, wie sie wissen, mittendrin!

==filmography==*"the decent one" (2014) as heinrich himmler*"the dark valley" (2014)*"" (2010)*zeiten ändern dich (2010)*"vargis: seeking whom he may devour (2009) (tv france) as lawrence*"umbra mortis" (2008) (tv) as thomas dorn*"io, don giovanni" (2007) as casanova*"der kronzeuge" (tv) (2007) as achim weber*"die schatzinsel" (tv) (2007) as long john silver*"du gehörst mir" (tv) (2007) as wolf*"42plus" (2007) as martin*"midsummer madness" (2007) as peteris*"könig ottokars glück und ende" (2006) (tv) as primislaus ottokar, könig von böhmen*"der liebeswunsch" (2006) as leonhard*"mord auf rezept" (tv) (2006) as luis kramer*"speer und er" (mini) ("speer and hitler: the devil's architect") (2005) (mini) as adolf hitler*"käthchens traum" (2004) (tv) as wetter vom strahl*"jedermann" (2004) (tv) as jedermanns guter gesell/teufel*"the return of the dancing master" (2004) (tv) as stefan lindman*"schwabenkinder" (2003) (tv) as kooperator*"julius caesar" (2002) (mini) as caius cassius*"ein hund kam in die küche" (2002) (tv) as stefan schuster*"gefährliche nähe und du ahnst nichts" (2002) (tv) as harry möllemann*"andreas hofer 1809 - die freiheit des adlers" (2002) (tv) as andreas hofer*"all around the town" (2002) (tv) as billy hawkins aka bic*"der narr und seine frau heute abend in pancomedia" (2002) (tv) as zacharias werner*"der tanz mit dem teufel - die entführung des richard oetker" (2001) (tv) as georg kufbach*"das tattoo" - tödliche zeichen (2000) (tv) as karl*"trivial pursuit" (2000) (tv) as paul*"deine besten jahre" (1999) (tv) as manfred minke*"shadows" (1999) (tv) as davide berger*"alphamann: amok" (1999) (tv) as martin buchmüller*"joseph of nazareth" (1999) (tv) as joseph*"cristallo di rocca" (1999) (tv) as joseph*"die nichte und der tod" (1999) (tv) as jeff meltzer*"mortal friends" (1998) (tv) as nico möller*"clarissa" (1998) (tv) as gottfried*"krambambuli" (1998) (tv) as wolf pachler*"mia, liebe meines lebens" (1998) (mini) as johnny ryan*"silent night" (1997) (tv) as pastor joseph mohr*"die bernauerin" (1997) (tv) as herzog*"ein herz wird wieder jung" (1997) as paul*"mein opa und die 13 stühle" (1997) (tv) as ohr*"workaholic" (1996) as max*"night of nights"(1995) (tv)*"unser opa ist der beste" (1995) (tv) as wolfgang ohr*"inspector rex" (1994) (tv) as richard moser (1994–1998)*"die piefke-saga" (1990) (mini) as josef 'joe' rotter*"der rausschmeißer" (1990) as harry*"der fluch" (1988) as mountain rescue service*"wilhelm busch" (1986) (tv) as young wilhelm busch==awards==*bavarian tv awards - for "kommissar rex" (1995), "schwabenkinder" (2004)*german television awards - for "kommissar rex" (1996), "the return of the dancing master" (2004)*adolf grimme awards, germany - for tanz mit dem teufel - "die entführung des richard oetker", (2002), "krambambuli" (1999)*golden cable, germany - for "kommissar rex" (1996)*golden lion awards - for "kommissar rex" (1996)*romy gala, austria - for favorite actor (beliebtester schauspieler)(2000,2001,2002,2003,2004,2005)*italian telegatto - for "kommissar rex" (1998)*gertrud-eysoldt-ring - for "könig ottokars glück und ende" (festival in salzburg)==external links==*tobias moretti official site*tobias moretti at bernd benjamin media*agentur-setcard (pdf)
== filmografie ===== fernsehfilme und -serien (auswahl) ===* 1986: wilhelm busch* 1990: die piefke-saga (mehrteiler)* 1994–1998: kommissar rex (fernsehserie, 45 folgen)* 1995: die nacht der nächte* 1995: unser opa ist der beste* 1997: das ewige lied* 1997: die bernauerin* 1997: mein opa und die 13 stühle* 1998: clarissa – tränen der zärtlichkeit* 1998: krambambuli* 1998: mia, liebe meines lebens (mehrteiler)* 1998: todfeinde – die falsche entscheidung* 1999: alphamann: amok* 1999: bergkristall – verirrt im schnee* 1999: deine besten jahre* 1999: dem mörder verfallen – eine frau in gefahr* 1999: die nichte und der tod* 2000: jesus-legenden – joseph von nazareth* 2000: das tattoo – tödliche zeichen* 2000: wenn männer frauen trauen* 2001: der tanz mit dem teufel* 2002: andreas hofer – die freiheit des adlers* 2002: ein hund kam in die küche* 2002: gefährliche nähe und du ahnst nichts* 2002: julius caesar (mehrteiler)* 2003: schwabenkinder* 2004: die rückkehr des tanzlehrers* 2005: speer und er (mehrteiler)* 2006: könig ottokars glück und ende* 2006: der liebeswunsch* 2007: du gehörst mir* 2007: die schatzinsel* 2007: der kronzeuge* 2008: das jüngste gericht* 2009: geliebter johann geliebte anna* 2009: operation schwarze blumen "(flores negras)"* 2010: amigo – bei ankunft tod* 2011: bauernopfer* 2011: violetta* 2012: eine frau verschwindet* 2012: geisterfahrer* 2012: mobbing* 2014: das zeugenhaus* 2014: alles fleisch ist gras=== kinofilme ===* 1988: der fluch (regie: ralf huettner)* 1990: der rausschmeißer (regie: xaver schwarzenberger)* 1996: workaholic (regie: sharon von wietersheim)* 1997: ein herz wird wieder jung (regie: heide pils)* 2002: dass du ewig denkst an mich (regie: paolo barzman)* 2002: der narr und seine frau heute abend in pancomedia (regie: matthias hartmann, andreas morell)* 2004: käthchens traum (regie: jürgen flimm)* 2005: der liebeswunsch (regie: torsten c. fischer)* 2006: mord auf rezept (regie: isabel kleefeld)* 2006: midsummer madness (regie: alexander hahn)* 2007: 42plus (regie: sabine derflinger)* 2008: 1½ ritter – auf der suche nach der hinreißenden herzelinde* 2010: jud süß – film ohne gewissen* 2012: yoko* 2012: das wochenende (regie: nina grosse)* 2013: großstadtklein* 2014: das finstere tal* 2014: der anständige* 2014: hirngespinster* 2014: der vampir auf der couch (regie: david rühm)* 2015: das ewige leben== theater (auswahl) ==burgtheater:* 1995: der heiratsantrag von anton tschechow rolle: ivan v. lomov - vestibül* 2005: könig ottokars glück und ende von franz grillparzer regie: martin kusej, rolle: primislaus ottokar, könig von böhmen - burgtheater* 2009: faust - der tragödie erster teil von johann wolfgang von goethe regie: matthias hartmann, rolle: heinrich faust - burgtheater== auszeichnungen ==* 1994: goldener löwe für "kommissar rex"* 1994: das goldene kabel – medienpreis für "kommissar rex"* 1995: bayerischer fernsehpreis für "kommissar rex"* 1995: goldene romy als beliebtester serienstar* 1996: goldene romy als beliebtester serienstar* 1997: goldene romy als beliebtester serienstar* 1998: telegatto für "kommissar rex"* 1999: adolf-grimme-preis für "krambambuli" (zusammen mit xaver schwarzenberger, christine neubauer und gabriel barylli)* 2001: goldene romy als beliebtester schauspieler* 2002: adolf-grimme-preis für "der tanz mit dem teufel" (zusammen mit peter keglevic, sebastian koch und christoph waltz)* 2002: pfeifenraucher des jahres* 2003: goldene romy als beliebtester schauspieler* 2004: goldene romy als beliebtester schauspieler* 2004: bayerischer fernsehpreis für "schwabenkinder"* 2004: nominierung für den deutschen fernsehpreis als "bester schauspieler fernsehfilm" für "die rückkehr des tanzlehrers"* 2005: nominierung für den nestroy-theaterpreis* 2005: gertrud-eysoldt-ring für die titelrolle in franz grillparzers "könig ottokars glück und ende"* 2011: nominierung für den Österreichischen filmpreis als "bester männlicher darsteller" für "jud süß – film ohne gewissen"* 2012: ehrenzeichen des landes tirol* 2013: nominierung für den bayerischen fernsehpreis als bester hauptdarsteller für "mobbing"* 2013: bayerischer filmpreis für seine rollen in den filmen "das finstere tal" und "hirngespinster"* 2014: lola für seine rolle im alpen-western "das finstere tal"* 2015: großer schauspielpreis der diagonale== weblinks ==* tobias moretti bei seiner agentur== einzelnachweise ==