Hai cercato la traduzione di ben zine da Inglese a Tedesco

home > zine
home > zine

.medi(a)zine
.medi(a)zine

:: zine libraries + infoshops :::
::: spanish ::: portuguese ::: german :::

03. knucklehead zine (england)
03. radarradio (germany)

: rantanplan (slam-zine #7)
the skulls (slam-zine #7)

what do you do besides your zine?
kommen sie aus dem kunstkontext? wenn ja, was machen sie sonst noch im künstlerischen feld?

the skulls (slam-zine #7)
kafkas (slam-zine #7)

1,3-oxa(thia)zine derivatives
1,3-oxa(thia)zin-derivate

and then zine al-abidine ben ali decided to leave.
und dann entschied sich zine el-abidine ben ali zu gehen.

saddam hussein and zine el abidine ben ali preceded mubarak in the dock.
saddam hussein und zine el abidine ben ali waren mubaraks vorgänger auf der anklagebank.

this should be our friendly message to our friend president zine el abidine ben ali.
ich fordere nur eines: dass die frage der menschenrechte und der rechtsstaatlichkeit in tunesien im assoziationsrat, der im januar 2006 tagen soll, einen zentralen platz einnimmt und dass dabei nicht um den heißen brei herumgeredet wird.

the airport was originally named after the former tunisian president, zine el abidine ben ali.
der flughafen war ursprünglich nach dem früheren tunesischen präsidenten zine el abidine ben ali benannt.

the events began on 18 december 2010 and led to the ousting of longtime president zine el abidine ben ali in january 2011.
so bezeichnete damals der mit der revolution 2010/2011 schließlich zur abdankung gezwungene präsident zine el abidine ben ali den unblutigen putsch am 7.

ich und mein zine (1980) (d) (art. oder red.)
die mücke julia (1996) (d)

before president zine el abidine ben ali was ousted hundreds of people were wounded in clashes with police, but they have since been neglected.
bevor präsident zine el abidine ben ali abgesetzt wurde, wurden hunderte menschen in zusammenstößen mit der polizei verwundet, doch niemand hat sich um sie gekümmert.

it was not the street, but the united states that drove out zine el-abidine ben ali and general hosni mubarak.
es ist nicht die straße, sondern es waren die vereinigten staaten, die zine el-abidine ben-ali und den general hosni mubarak vertrieben haben.

president zine el abidine ben ali’s aides had started worrying more about being caught on the wrong side of tunisian history than about facing the wrath of their beleaguered boss.
die handlanger von präsident zine el-abidine ben ali hatten begonnen, sich mehr darüber zu sorgen, auf der falschen seite der tunesischen geschichte erwischt zu werden, als dem zorn ihres belagerten chefs ausgesetzt zu sein.

if tunisia’s zine el abidine ben ali or egypt’s hosni mubarak were hoping for political popularity as a reward for economic gains, they must have been sorely disappointed.
falls zine el-abidine ben ali in tunesien oder husni mubarak in Ägypten als belohnung für wirtschaftliche gewinne auf politische popularität gehofft hatten, müssen sie bitter enttäuscht gewesen sein.