Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
laboeuf expresses his displeasure by birching mattie with a stick, but cogburn eventually stops him.
zunächst versuchen cogburn und laboeuf, das mädchen abzuschütteln, doch mattie kann die beiden einholen.
and yet we don’t fool ourselves: the adjudications passed in regard to reducing the few remaining fiscal advantages of owning real estates seem like the reintroduction of birching.
und doch machen wir uns nichts vor: die so verabschiedeten beschlüsse im hinblick auf die reduzierung der verbliebenen ohnehin nur noch spärlichen steuerlichen vorteile von immobilienbesitz muten an wie die wiedereinführung der prügelstrafe.
in hungary, the feast of the holy innocents falls on the same day with the traditional "birching", a fertility custom known almost everywhere in europe.
dieser feiertag gedenkt den in jerusalem ermordeten kindern. der tag der unschuldigen kinder wird im ungarischen brauchtum vor allem mit der geißelung begangen.