Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i confirm our strong call for the parties to implement the mitchell report without delay.
ich möchte unsere forderung an die parteien, den mitchell-bericht unverzüglich umzusetzen, an dieser stelle nochmals mit allem nachdruck bekräftigen.
the council reiterates its call for full implementation of security council resolution 1559, without delay.
der rat fordert erneut nachdrücklich die vollständige und unverzügliche umsetzung der resolution 1559 des sicherheitsrates der vereinten nationen.
i call on the belarusian authorities to release all those detained on political grounds without delay.
ich fordere die behörden von belarus auf, alle aus politischen gründen inhaftierten unverzüglich freizulassen.
thirdly, i should like to call on my fellow meps to review the eurovignette directive without delay.
drittens möchte ich die kolleginnen und kollegen dazu aufrufen, die revision der eurovignetten-richtlinie zügig vorzunehmen.