Hai cercato la traduzione di chiffchaff' da Inglese a Tedesco

chiffchaff
zilpzalp

chiffchaff, sing.
zilpzalp, sing.

ca. 80 chiffchaff
ca. 80 zilpzalpe

chiffchaff: 1 ind.
zilpzalp: 1 ind.

1 chiffchaff (hof)
1 zilpzalp (hof)

willow warbler or chiffchaff that is the question!
fitis oder zilpzalp, das ist hier die frage!

between all these numerous big birds we also discovered this chiffchaff:
zwischen all diesen vielen grossen vögeln entdeckten wir auch diesen netten zilpzalp:

the species found most in deciduous trees are the willow warbler, the carrion crow, the robin, the wren and the chiffchaff.
der fitis sucht vor allem laubholz, genau wie auch die rabenkrähe, das rotkehlchen, der zaunkönig und der zilpzalp, der dem fitis sehr ähnelt.

it differs from the common chiffchaff in that it is smaller (about 10 cm long) and has shorter rounder wings.
dieser ist dunkler als der gemeine, kleiner (10 cm) und mit etwas runderen flügeln.

there are other chiffchaff species on the islands, such as the common chiffchaff, the willow warbler and the western bonelli's warbler, but they are much less common.
andere spezies des zilpzalpen, wie der bereits erwähnte gemeine zilpzalpe, der fitis, der wanderlaubsänger oder der waldlaubensänger, kommen ebenfalls auf den inseln vor, allerdings wesentlich weniger.

and many species of birds, such as the chiffchaff, blackcap, willow warbler, goldcrest and spotted flycatcher, can all be seen in summer.
waldland zur reichhaltigen flora hier gehören sternhyazinthe, primeln, sternmiere und osterglocke, die alle im frühling erblühen, während die vogelwelt durch weidenlaubsänger, mönchsgrasmücke, fitis, wintergoldhähnchen und grauschnäpper vertreten ist, die sich im sommer auf der insel tummeln.

and also many chiffchaffs enjoy hunting insects at the creek:
und auch viele zilpzalpe finden die insektenjagd am bach einfach toll: