Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all features contribute to enhanced cleanability of the machine, which increases production hygiene.
alle eigenschaften tragen zu einer erheblich verbesserten reinigung der maschine bei und steigern somit die produktionshygiene.
damage resistant decorative laminate having excellent appearance and cleanability and method of producing same.
dekorativer beschädigungssicherer mehrschichtstoff mit ausgezeichnetem aussehen und reinigungsmöglichkeit und verfahren zu seiner herstellung.
the basic requirement of replaceablity and cleanability of all plant components was not met by the researched systems.
die grundanforderung der austauschbarkeit und reinigbarkeit aller komponenten und anlagenteile war bei den betrachteten anlagen nicht gegeben.
the benefits of the new scale design include better cleanability and reduced displacement when under high weight load.
dazu ist die neue waagenkonstruktion leichter zu reinigen und das einsinken der waage unter hoher last wurde optimiert.
special emphasis is placed on function and hygiene, especially the cleanability of all areas in contact with product.
besonderer wert wird auf funktion und hygiene gelegt, speziell die reinigbarkeit aller produktberührten bereiche.
surfaces materials are often hard for durability and cleanability reasons but they can add to a problematic sound amplification and sound propagation.
oberflächenmaterialien, die langlebig und leicht zu reinigen sein sollen, sind häufig hart. damit tragen sie zu zusätzlich noch zur schallverstärkung und –verbreitung bei.
beside easy cleanability, particular importance was attached to preventive measures to avoid contamination by microbiological, chemical and physiological contaminants.
neben einfacher reinigbarkeit zeichnet sie sich durch eine vielzahl von präventivmaßnahmen zur verhinderung von kontaminationen mit mikrobiologischen, chemischen oder physiologischen schadstoffen aus.
apart from the shaft seal, the construction of the mounting flange to fully meet sterility requirements is critical for ensuring optimal cleanability of the agitator.
neben der wellenabdichtung ist der konstruktiv auf die anforderungen der steriltechnik abgestimmte montageflansch entscheidend für die optimale reinigbarkeit des rührwerks.
apart from the shaft seal, the construction of the mounting flange to fully meet sterility requirements is crucial for ensuring optimal cleanability of the agitator. more...
neben der wellenabdichtung ist der konstruktiv auf die anforderungen der steriltechnik abgestimmte montageflansch mehr infos...
a 2003 study by hilbert et al. tested the adherence of bacteria to several surfaces and the cleanability of these surfaces (2).
eine studie von hilbert et al. aus dem jahr 2003 hat die adhärenz von bakterien an verschiedenen flächen und der reinigungsfähigkeit dieser flächen (2) überprüft.
in addition to the above average longevity and decades-long usability of the küffner aluminium profiles, is the high degree of load capacity and cleanability of the surfaces.
neben der überdurchschnittlichen langlebigkeit und jahrzehntelangen gebrauchstauglichkeit der küffner-aluminiumprofile ist die hohe beanspruchbarkeit und reinigungsfähigkeit der oberfläche hervorzuheben.
bosch’s new svc 2620 presented at interpack, is the latest addition to its new svc platform, which has been designed with simplicity, versatility and cleanability in mind.
die ausgestellte svc 2620 ist die jüngste ergänzung der svc-plattform, die speziell im hinblick auf einfachheit, vielseitigkeit und reinigbarkeit entwickelt wurde.
a study at the institute of technology in kolding, denmark, tested the cleanability of surfaces spiked with a yogurt solution that had been ovendried (4).
eine studie am technischen institut von kolding, dänemark, untersuchte die reinigungsfähigkeit von oberflächen, die mit einer joghurt-lösung versetzt waren, die im ofen getrocknet war (4).
