Hai cercato la traduzione di colloquial da Inglese a Tedesco

colloquial
umgangssprache

boy (colloquial)
junge, der (ugs.)

english: boy (colloquial)
english: girl (colloquial)

colloquial german (germany)
colloquial german (d)

the colloquial language is creole.
amtssprache ist englisch, während französisch das öffentliche leben beherrscht.

*"a handbook of colloquial japanese.
*"a handbook of colloquial japanese.

colloquial speech is used in everyday conversation.
umgangssprache wird in alltäglicher konversation benutzt.

is it a technical, marketing or colloquial text?
handelt es sich um einen technischen oder allgemeinsprachlichen text, eine marketing-broschüre?

but in colloquial dutch you will hear it all the time.
but in colloquial dutch you will hear it all the time.

" (1895): 327-331*"ningpo colloquial handbook.
schanghai 1906*"ningpo colloquial handbook" (hrsg.

these stories are told in colloquial and everyday language.
die geschichten werden in alltäglicher umgangssprache erzählt.

the colloquial opinion, that this breed is hipoallergenic is wrong.
man denkt, dass diese rasse nicht allergisch ist und diese opinion ist falsch.

(photo:. _de_"eierlegende wollmilchsau" (colloquial)
(image: "la liberté guidant le peuple" (1830).

the silent adjustments to understand colloquial language are enormously complicated.
die stillschweigenden abmachungen zum verständnis der umgangssprache sind enorm kompliziert.

the writing style is personal, commentative and tends to the colloquial.
der schreibstil ist persönlich, kommentierend und eher umgangssprachlich.

is the witness using dialect, colloquial language, standard language?
spricht der zeitzeuge / die zeitzeugin dialekt, umgangssprache, hochsprache?

the consumer should have all the relevant information in plain and colloquial language.
der verbraucher sollte alle relevanten informationen in einfacher umgangssprache erhalten.

the somewhat colloquial term "largely futile" does not reflect the reality.
die etwas saloppe formulierung „weitgehend nutzlos“ entspricht nicht der tatsache.

in order to show the court how the internet is widely used in colloquial speech …
um das gericht, wie das internet ist weit verbreitet in der umgangssprache in den foren …

here in the us people might say "gets washed" but that is pretty colloquial.
here in the us people might say "gets washed" but that is pretty colloquial.