Hai cercato la traduzione di console root da Inglese a Tedesco

console
spielkonsole

console:
:code:

first in console as root
in der konsole als root

root console sessions
& konsole; ist einfach zu konfigurieren und erlaubt die verwaltung mehrerer shells in einem einzigen fenster.

as root in a console:
or in terminal:

log on as 'root' in the console
als 'root' in der konsole anmelden

first you need to do (all these commands are done in console as root):
alles funktioniert auch mit befehl in der konsole ohne ein script zu speichern.

7. still at the console (as root), get and install the kernel source.
1. konsole starten.

in a terminal/ console the # always indicates that you are logged in with root privileges.
in terminal/konsole steht # immer dafür, das du als root eingeloggt bist.

a shell script that changes ownership of the console back to root (x11r5 and later).
ein shell skript daß den superuser (root) wieder zum "owner" der konsole macht (ab x11r5).

after the splash-screen rhe root-console is shown:
nach dem splash-screen erscheint die root-konsole:

the # sshd line is output from the above command, not a root console.
die zeile # sshd wird von dem kommando ausgegeben; sie kennzeichnet nicht die eingabeaufforderung von root.

to now go on the internet in the future, only enter in a root console:
wenn man nun in's internet will, muß man in einer root-konsole in zukunft dann nur noch eingeben:

diskeeper needs access to the root directory on a volume to display the volume in the diskeeper console.
diskeeper muss auf das stammverzeichnis eines datenträgers zugreifen, um den datenträger auf der diskeeper-konsole anzeigen zu können.

note: the second line (# sshd) is the output from the sshd command, not a root console.
anmerkung: die zweite zeile (# sshd) wird vom kommando sshd ausgegeben; sie kennzeichnet nicht die eingabeaufforderung von root.

then i have automatically access, e.g. with my "root midnight commander", to x in the kde console.
dann habe ich z.b. mit meinem "root midnight commander" in der kde-konsole automatisch zugriff auf x.

open the midnight-commander (mc as root in console), go to /etc/x11/xwrapper.config,
die wir dann in das verzeichnis /master/knoppix/ auf die remaster-partition

consoles
sony psp konsolen