Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
first, you might need to use svn log to discover the exact coordinate pair you wish to resurrect.
zunächst sollten sie svn log benutzen, um das exakte koordinatenpaar zu ermitteln, das sie zurückholen wollen.
for this the corresponding coordinate pair for the desired location is determined and the desired map inserted in the div-layer provided.
dazu wird für den gewünschten standort das endsprechende koordinatenpaar in der variablen point festgelegt und die gewünschte karte in das dafür vorgegebene div-layer eingefügt.
when they are later written onto the file a "d" will be written directly in front of the numeric coordinate pair.
wenn diese später in der datei gespeichert werden, dann wird ein "d" direkt vor dem numerischen koordinatenpaar hinzugefügt.
recording aims at getting coordinate pairs registered on lines in a file, like here with three pairs on each line:
beim sammeln von daten erhält man koordinatenpaare, die auf linien aufgeführt in einer datei gespeichert werden, wie hier gezeigt, mit drei paaren auf jeder linie:
if you are using the data group mode you have to click the end of data group button before you start recording the next group of coordinate pairs:
wenn sie den datengruppenmodus benutzen, müssen sie den datengruppenende-knopf drücken, bevor sie die nächste gruppe von koordinatenpaaren starten:
normally the first coordinate you click when recording is also the first coordinate to be written to your file. though when working with dendrochronological data you may want to register some extra points later. or you want to delete the original first coordinate pair from your data set.
normalerweise ist die erste koordinate, die sie anklicken, auch die erste, die in die datei geschrieben wird. aber, wenn man mit dendrochronologischen daten arbeitet, kann es vorkommen, dass man einige zusätzliche punkte später aufnehmen, oder das erste koordinatenpaar löschen möchte.
you may want to register such an unclear point though you want to have the coordinate pair disabled until you know more about the sample. you can open the coordinate file later, select the disabled point and then click again on the disable button to enable the point.
sie können nun solche unklaren punkte aufnehmen, obwohl sie den punkt deaktiviert haben möchten, bis sie mehr über die holzprobe wissen. es ist dann möglich, die datei zu öffnen, und den deaktivierten punkt zu aktivieren.
the polygon expects as value of the points keyword, a list of pair coordinates defining the points of the polygon.
polygon erwartet points als werte, ein liste von koordinatenpaaren, die die punkte des polygones bestimmen.
a second, more targeted strategy is not to use svn merge at all, but rather to use the svn copy command. simply copy the exact revision and path “ coordinate pair ” from the repository to your working copy:
eine zweite, zielorientiertere, strategie ist es, den befehl svn merge überhaupt nicht zu verwenden, sondern stattdessen svn copy . kopieren sie einfach das exakte „ koordinatenpaar “ aus revision und pfad vom projektarchiv in ihre arbeitskopie:
