Hai cercato la traduzione di dogged da Inglese a Tedesco

dogged
determination

but two young journalists dogged >>>
es habe si >>>

manfred stohl was dogged by bad luck.
pech hatte manfred stohl.

our mediation efforts were dogged by bad luck.
unsere vermittlungsbemühungen standen unter einem schlechten stern.

kosovo is still dogged by high risk perceptions.
der kosovo leidet nach wie vor unter der einschätzung als sehr riskant.

just dogged determination to see justice for all humanity.
nur eiserne entschlossenheit, gerechtigkeit für alle menschen zu sehen.

the european patent question continues to be dogged by delays.
der verhandlungsprozess um das europäische patent kommt nach wie vor nur schleppend voran.

otherwise simple competition would be dogged by increasing national conflict.
andernfalls würde der pure und ungebremste wettbewerb die nationalen konflikte nur verschärfen.

furthermore, past reforms have continued to be dogged by problems in implementation.
außerdem traten bei der umsetzung verschiedener in der vergangenheit verabschiedeter reformen nach wie vor probleme auf.

alex sanchez, right, is seeing what its like inside a dogged artery.
alex sanchez, rechts, schaut sich an wie eine verhärtete arterie von innen aussieht.

left unsaid is the fact that they must now also face the dogged demands of daily production.
nicht ausgesprochen bleibt die tatsache, dass alle zudem mit den anforderungen der täglichen produktion konfrontiert sind.

richy müller was long dogged with the reputation as the rogue or bad boy of the industry.
richy müller hing lange der ruf nach, der harte hund oder bad boy der branche zu sein.

competitiveness gains in other sectors can be squandered if infrastructure is dogged by problems like congestion.
in anderen sektoren erarbeitete wettbewerbsvorteile werden unter umständen vergeudet, wenn die infrastruktur durch probleme wie verkehrsbehinderungen belastet wird.

from the time of Ānanda's conception among the candālas, misfortune dogged their footsteps.
von der zeit Ānanda's empfängnis an, wurden die candālas vom unglück verfolgt.

for too long the expenses issue has dogged the parliament, and we now have the opportunity to put this to rest.
. – ich habe für den antrag gestimmt, da, wenn wir denn das bestehende system ändern wollen, dies die Änderung ist oder es wird keine geben.

during this parliamentary term, this house has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of members.
während dieser legislaturperiode ist das parlament durch ständige vorwürfe des ausgaben- und spesenmißbrauchs seitens der abgeordneten in verruf gekommen.

and in their dogged faces you can see quite good how eager the girls tried to win all their matches from the beginning.
an den verbissenen gesichtern könnt ihr außerdem gut erkennen, wie sehr alle von anfang an darauf aus waren, ihre kämpfe auch zu gewinnen.

only a very broadly established, very expensive and dogged international campaign can effectively tackle this large-scale problem.
dieses gewaltige problem lässt sich nur durch eine sehr umfassende, sehr kostspielige internationale aktion von langem atem wirklich lösen.

i welcome mr perry 's dogged work on behalf of those petitioners, and confirm that my group will support the report.
ich begrüße herrn perrys beharrliche arbeit im namen dieser petenten und bestätige, dass meine fraktion dem bericht zustimmen wird.

while there have been significant improvements, cross-border provision of investment services continues to be dogged by legal uncertainty and impediments.
es hat zwar bedeutende verbesserungen gegeben, doch wird die grenzüberschreitende bereitstellung von wertpapierdienstleistungen noch immer von rechtsunsicherheit und hindernissen rechtlicher natur begleitet.