Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dpag da Inglese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Tedesco

Informazioni

Inglese

DPAG thus discriminates between different customers.

Tedesco

Demnach behandelt die DPAG verschiedene Kunden unterschiedlich.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Furthermore, DPAG has now tackled the issue in a satisfactory way.

Tedesco

Außerdem hat die DPAG das Problem nun zufriedenstellend gelöst.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

These costs are appropriately treated as common fixed costs for DPAG.

Tedesco

Diese Kosten werden im Fall der DPAG als gemeinsame Fixkosten angesehen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

DPAG only offers special prices to customers who do not use the postal counter.

Tedesco

DPAG räumt nur denjenigen Kunden Sondertarife ein, die nicht den Schalterdienst nutzen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

DPAG offers special prices only to customers who do not use a post office.

Tedesco

DPAG räumt nur denjenigen Kunden Sondertarife ein, die nicht den Schalterdienst nutzen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Germany: DPAG containers 1 and 2, TNT containers 1, other

Tedesco

Deutschland DPAG Behälter 1 und 2, TNT Behälter 1, andere

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Until now, DPAG does not systematically use this potential to discriminate its competitors.

Tedesco

Bisher nutzt die DPAG dieses Behinderungspotenzial nicht systematisch.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The international comparison shows that DPAG provides relatively broad access to their network.

Tedesco

Im internationalen Vergleich zeigt sich, dass die DPAG einen relativ weitgehenden Zugang zu ihrem Netz gewährt.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Furthermore, DPAG only offers special prices to customers who do not use the postal counter.

Tedesco

Die DPAG bietet nur den Kunden Sonderpreise, die ihre Sendungen nicht über den Postschalter abwickeln.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

If the initial view of the Commission is confirmed, DPAG will be ordered to cease this behaviour.

Tedesco

Sollte sich die erste Einschätzung der Kommission bestätigen, wird die DPAG zur Beendigung dieses Verhaltens aufgefordert werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

As a result of the investigation, DPAG will create a separate legal entity for business parcel services.

Tedesco

Im Rahmen des Verfahrens sagte die DPAG zu, das Geschäftsfeld gewerbliche Paketdienste in ein eigenständiges Unternehmen auszugliedern.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Finally, it can be expected that DPAG and its competitors in Germany will increasingly offer individual terms to senders.

Tedesco

Des weiteren ist für Deutschland zu erwarten, dass die DPAG wie ihre Wettbewerber Kunden verstärkt individuelle Angebote machen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The German national regulatory authority Bundesnetzagentur should carefully examine the contracts between DP Com and DPAG in this respect.

Tedesco

Die Bundesnetzagentur sollte die Verträge der DPAG daraufhin prüfen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

According to the Commission's preliminary assessment, the behaviour of DPAG is abusive in several ways.

Tedesco

Nach einer vorläufiggen Bewertung der Kommission ist das Verhalten der DPAG in mehrerer Hinsicht als mißbräuchlich zu betrachten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It should be noted that in Ireland SOH's parcel activities are already carried out on behalf of DPAG.

Tedesco

In Irland wird der Paketdienst von SOH bereits im Namen der DPAG durchgeführt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

(ECJ) Court of first instance confirmed Commission clearance of acquisition of DHL by DPAG.

Tedesco

(EuGH) Gericht Erster Instanz bestätigt Genehmigung der Kommission für den Erwerb von DHL durch DPAG.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

As a result, there is no link between the losses incurred owing to the rebate policy and the public mission entrusted to DPAG.

Tedesco

Somit besteht kein Zusammenhang zwischen den Verlusten aufgrund der von DPAG verfolgten Rabattpolitik und ihrem Grundversorgungsauftrag.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

DPAG was fined EUR 24 million in respect of the foreclosure resulting from its long-standing scheme of fidelity rebates.

Tedesco

Wegen der Marktabschottung infolge der Treuerabatte, die die DPAG seit Jahren gewährte, wurde gegen sie eine Geldbuße in Höhe von 24 Mio. EUR verhängt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In order to prevent problems to competition in the future, the study recommends obliging DPAG to continue its current information procedures.

Tedesco

Um den potenziellen Wettbewerbsproblemen zu begegnen empfiehlt die Studie im Wesentlichen, die DPAG zur Beibehaltung ihrer bisherigen Informationspraxis zu verpflichten.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The access prices of DPAG are on a relatively low level for advertising mail and on an average level for transaction mail in comparison to the considered countries.

Tedesco

Die Netzzugangspreise der DPAG liegen bei Werbesendungen auf einem relativ niedrigen Niveau und bei anderen Briefsendungen im Durchschnitt der betrachteten Länder.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK