Hai cercato la traduzione di drizzling da Inglese a Tedesco

16:26 it's drizzling
16:28 das wetter

drizzling of honey or maple syrup
etwas honig oder ahornsirup

small oil drizzling with a pleasant head and face massage.
kleiner Ölguss mit angenehmer kopf- und gesichtsmassage.

when i leave the bank again, it’s still drizzling.
als ich die bank wieder verlasse, nieselt es immer noch.

150 ml / 1/4 pint olive oil, plus extra for drizzling
150 ml olivenöl, und etwas olivenöl zum beträufeln

it is drizzling and lumps of mud stick to one’s shoes.
es nieselt, und dreckklumpen kleben an den schuhen.

drizzling rain, temperatures just below freezing; the winter is mild and grey.
nieselregen, temperaturen knapp über null: der winter ist mild und grau.

all the morning there had been fine drizzling rain, but it had now just cleared up.
den ganzen morgen über war ein dichter, feiner regen gefallen, und erst vor kurzem hatte es sich aufgehellt.

even on top of it the water drops are every where and are causing some drizzling rain.
für paddler gibt es wege, auf denen man das boot von einem see in den anderen tragen kann.

in the morning drizzling rain is falling and it keeps like that for the better part of the day.
am morgen fängt es an zu nieseln, was den gesamten tag anhalten wird.

the weather gets worse again, and as we leave the city towards seward it starts drizzling.
als wir am nachmittag gen seward aufbrechen hat es angefangen zu nieseln.

we have breakfast under our tarp and meantime the pouring rain changes to a drizzling rain which stops in the later morning.
wir frühstücken unter unserem tarp und in der zwischenzeit wandelt sich der regenschauer in kühlen nieselregen, der im laufe des vormittag aufhört.

the next 5 days brought a only one quite sunny morning, otherwise the drizzling nebula alternated partial with enormous rainfalls.
die nächsten 5 tage brachten nur einen einzigen recht sonnigen vormittag, ansonsten wechselte sich das nebelnieseln nur mit teilweise enormen regenfällen ab.

after a cold shower and a hot meal again we join a camp fire. a drizzling rain sets in and after a while we vanish into the tents.
nach einem kalten bad und heißen essen sitzen wir mal wieder ums lagerfeuer. das nieselwetter lässt uns allerdings bald in die zelte verschwinden.

"in the beginning i really worked up a sweat when i noticed that a heavier drizzling rain was setting in during the first qualifying.
"am anfang kam ich ganz schön ins schwitzen, als ich merkte, dass es im ersten qualifying stärker zu nieseln anfing.

hallo schatz, ich bin brutalfemdom und nur 22 jahre alt. i am a definite cock raiser that will have your mouth watering and cock drizzling!!
hallo schatz, ich bin hotsilhouette und nur 23 jahre alt.

in spite of the drizzling rain, participants were invited to lie down for ten minutes alongside a long banner carrying the names and circumstances of 17,306 migrants who perished between 1993 and 2012 while trying to cross the mediterranean sea.
das collectif pour une autre politique migratoire (kollektiv für eine andere migrationspolitik) hatte zu einem "die-in" aufgerufen: die teilnehmenden waren trotz des nicht nachlassenden regens aufgefordert, sich zehn minuten lang zu beiden seiten eines langen transparents auf den boden zu legen, auf dem namen und todesumstände von 17.306 migranten aufgeführt waren, die zwischen 1993 und 2012 auf der Überfahrt ums leben kamen.

about 50 km before the denali national park (!) it changes back to what we experienced here the last time already, it's just bad, drizzling rain and rather cool.
etwa 50 km vor dem denali national (!) park wird es plötzlich wird so wie es war als wir vor einige tagen hier vorbeikamen, saumäßig nämlich. es ist kühl und nieselt leicht.

as always, the first view out of the window right after waking up - is it foggy? the range of vision is of approximately 50m! and it is drizzling!
tag 3 bricht an! wie immer der erste blick nach dem aufwachen aus dem fenster - es hat nebel? sichtweite ca 50m! und es nieselt!

after flitting from shop to shop in the drizzling rain and fighting a gale-force wind all the way home, your feet are cold, there is an ominous tickle in your throat and you feel tired and defeated: another cold rears its ugly head.
nach dem gang durch nieselregen und stürmischen wind sind die füße kalt, es kratzt im hals, wir sind müde und abgeschlagen.