Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the dust seal 107 is secured in the shaving apparatus 1 by means of two resilient clips 119 and 120.
die befestigung der haarstaubdichtung 107 im rasierapparat 1 erfolgt mit hilfe von zwei federnden klammern 119 und 120.
for this purpose the drive member 75 has a continuous circumferential groove 114 in which the dust seal 107 engages with its wall portions bounding the opening 112 in the end portion 113.
hierfür weist der antriebsteil 75 eine in sich geschlossene umlaufende nut 114 auf, in die die haarstaubdichtung 107 mit ihren die durchtrittsöffnung 112 umrandenden wandabschnitten des endbereiches 113 eingefügt ist.
as is shown in fig. 2, the peripheral portion 115 of the dust seal 107 engages a step 116 which is formed inside the housing and which is open towards the shaving head 10.
wie aus fig.2 ersichtlich ist, liegt die haarstaubdichtung 107 mit ihrem randbereich 115 in einer gehäuseinnenseitigen, zum scherkopf 10 hin offenen absetzung 116 an.