Hai cercato la traduzione di expressionistic da Inglese a Tedesco

three short expressionistic pieces. difficult.
drei kurze, ausdrucksstarke sätze. schwierig.

his literary style gradually became expressionistic.
sein literarischer stil wurde zunehmend expressionistisch.

5. cubist-expressionistic period, ca. 1938 - 1945.
5. kuboexpressive periode, ca. 1938 - 1945.

the expressionistic einstein tower serves as a solar observatory.
der expressionistische einsteinturm in potsdam dient als sonnenobservatorium.

expressionistic, sophisticated, evolved, overflowing, pitch-black.
ausdrucksstark, anspruchsvoll, an den grenzen schürfend, überbordend, stockfinster.

it shows clear echoes of the expressionistic style of the 1920s.
er zeigt deutliche anklänge an die expressionistische formensprache der 1920er jahre.

hartal paints in an expressionistic style with additional elements such as photographs.
hartal malt im expressionistischen stil mit zusätzlichen elementen aus der fotografie.

gustav theodore holst was an english composer of the late romantic or expressionistic period.
gustav theodore holst war ein englischer komponist und wird der spätromantik oder bereits dem expressionismus zugerechnet.

back in 1922 friedrich wilhelm murnau shoots his expressionistic masterpiece "nosferatu".
read this review in english es ist 1922 und friedrich wilhelm murnau dreht sein expressionistisches meisterwerk "nosferatu - eine symphonie des grauens".

it is also funny that he used to go to the brücke museum all the time in order to look at the expressionistic paintings.
er beginnt ja auch selbst wieder zu malen.

among the materials were books about medieval building styles, expressionistic poems and information about medieval clothing.
unter anderem waren dies bücher über mittelalterliche bauart, expressionistische gedichte und ergebnisse von internetrecherchen über mittelalterliche kleidung.

in mystical content, but the stark, symbolic form also conveys the tension between a form and its expressionistic treatment.
eine spannung zwischen der form und ihrer expressiven bearbeitung herzustellen.

it is an essayistic treatise rather than a historiographical narrative, resembling an expressionistic painting in which an individual brushstroke reveals little.
es ähnelt einem expressionistischen gemälde, in dem der einzelne pinselstrich seine bedeutung erst in der zusammenschau erhält.

his earliest works have disappeared as well as many other works from the earliest expressionistic period, and his first watercolours and tempera paintings came about 1935.
seine ersten aquarelle und temperamalereien entstanden 1935.

a white painted face, the black framed eyes and expressionistic eyebrows - this classical conception of the mask of a pantomime applies in this case.
ein weiß bemaltes gesicht, die schwarz umrandeten augen und expressionistische augenbrauen – diese klassische vorstellung von der maske eines pantomimen trifft in diesem fall zu.

born in johannesburg in 1938, koloane’s jagged and expressionistic works, many depicting johannesburg, are partly inspired by his own photographs.
die zerklüfteten und expressionistischen zeichnungen, drucke und gemälde des 1938 in johannesburg geborenen künstlers, die oftmals ebendiese stadt abbilden, sind häufig von seinen eigenen fotografien inspiriert.

1993 ausdruckstanz in deutschland. eine inventur. (expressionistic dance in germany. an inventory, in collaboration with the akademie der künste berlin, the
gemeinsam mit der akademie remscheid 1993 symposium in dreden: ausdruckstanz in deutschland. eine inventur

although not many people remember lauterburg today, during his lifetime he was highly esteemed as an artist in both switzerland and germany. his unconventional style is strongly expressionistic while likewise often divulging the influence of the old masters.
der heute wenig bekannte lauterburg war zu lebzeiten in der schweiz und in deutschland ein hoch geschätzter künstler, dessen eigenwilliger stil sowohl expressionistische als auch altmeisterliche züge aufweist.

filmmaker david jansen found inspiration for the film in the work of belgian graphic designer and illustrator frans masereel. processing the most diverse emotions in his woodcuts, frans masereel developed a noticeably expressionistic style, in which the symbolic and concrete are interwoven.
inspiration für den film hat der filmemacher david jansen in der arbeit des belgischen grafikers und zeichners frans masereel gefunden.

emil nolde´s extensive range of expressionistic work developed apart from other artistic currents. his imagination was particularly sparked by the flower motif. he painted many watercolors of flowers, especially during the later part of his life.
emil noldes umfangreiches expressionistisches werk entfaltet sich abseits der gängigen kunstströmungen. seine phantasie entzündet sich v. a. an blumenmotiven, von denen er vor allem in den letzten lebensjahren eine große vielzahl von aquarellen malt.