Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an internationally recognised classification system demonstrably increases the level of findability and recognition.
durch die verwendung der international anerkannten klassifikation werden sowohl auffindbarkeit als auch bekanntheitsgrad nachweislich gesteigert.
this tool is designed to improve the findability of european films and of the online services where they can be watched legally.
damit sollen europäische filme und die online-dienste, über die sie legal abrufbar sind, leichter auffindbar werden.
the main goal of indexetera is to enhance service and quality of indexing as well as information architecture, focusing on findability of information.
das hauptanliegen von indexetera ist es, angebot und qualität von indexing (=registererstellung) sowie informationsarchitektur, mit dem schwerpunkt der auffindbarkeit von informationen, zu verbessern.
in the 21st century, successful business will be focused on findability, about creating an online and offline presence that helps your customers find you.
in the 21st century, successful business will be focused on findability, about creating an online and offline presence that helps your customers find you.
findability is the availability and convenience of finding information and things in real as well as virtual environments. (see also selected article)
findability ist die verfügbarkeit und zweckmäßigkeit des auffindens von informationen und dingen in realen als auch virtuellen welten. (siehe auch ausgewählter artikel)
ia services of indexetera focus on findability of contents by means of vocabulary control. expertise stems from many years of dealing with small to large vocabularies including thesauri, some of them consisting of several thousand terms.
der schwerpunkt der ia-angebote von indexetera liegt auf der auffindbarkeit (findability) von inhalten mittels vokabularkontrolle. langjährige erfahrungen sind vorhanden im umgang mit kleinen bis zu mehreren tausend begriffen umfassenden vokabularpools inkl. thesauri.
conclusion: "findability" or "passive pr" can't be a neglected part of "populiarisation".
conclusion: "findability" or "passive pr" can't be a neglected part of "populiarisation".
intensify its dialogue with the audiovisual industry to promote legal offers and the discoverability and findability of films (in its new partnership with national film funds), to find ways for a more sustained exploitation of existing european films (with the european film forum), and to explore alternative models of financing, production and distribution in the animation sector that are scalable at european level (in a structured industry cooperation forum).
den dialog mit der audiovisuellen industrie zu intensivieren, um legale angebote und die auffindbarkeit von filmen (im rahmen ihrer neuen partnerschaft mit einzelstaatlichen fördertöpfen) zu fördern, wege für eine nachhaltigere verwertung bestehender europäischer filme (mit dem europäischen filmforum) auszuloten und alternative, auf die europäische ebene übertragbare finanzierungs-, produktions- und vertriebsmodelle für den animationssektor (in einem strukturierten kooperationsforum für die branche) zu prüfen.