Hai cercato la traduzione di fixed problems da Inglese a Tedesco

fixed: problems with rtf
behoben: probleme mit rtf

fixed: problems with registration
behoben: probleme mit der registrierung

fixed problems in excel 97
korrigierte probleme mit excel 97

fixed: problems with people pane
behoben: probleme mit people-pane

- fixed: problems with some clantags
- fixed: problems with some clantags

fixed: problems with multi monitor
behoben: probleme mit multi-monitor

fixed: problems with plentymarkets quick info display
behoben: probleme mit der plentymarkets quickinfo-anzeige

fixed problems with pixels on right/bottom.
das problem mit pixeln auf dem recht/boden wird aufgelöst.

fixed problems that sometimes occurred when downloading maps.
probleme die manchmal beim Übertragen von karten auftraten wurden behoben.

4. fixed problems caused in 120 dpi display mode.
4. behebung von problemen in 120 dpi display-modus verursacht werden.

fixed problems with driving on left and double u-turns.
es gab probleme beim fahren auf der linken seite und bei doppelten wendemanövern.

fixed: problems with first outlook start after a reboot
behoben: probleme mit ersten outlook-start nach reboot

fixed problems with displaying the hint window, especially under windows nt
anzeige-fehler behoben, der insbesondere unter windows nt das hinweis-fenster entartet erscheinen ließ

* fixed problems with gui and the new sqlite3 (thanks to dmcgeoch)
* fixed problems with gui and the new sqlite3 (thanks to dmcgeoch)

fixed problems related to displaying more than two alert dialogs (1058).
probleme mit mehr als zwei gleichzeitig angezeigten hinweisdialogen behoben (1058).

.: skins: fixed problems with foreground skin color in richedit controls.
.: skins: ein problem mit der vordergrundskinfarbe in richedit controls wurde behoben

fixed problem with sirens vehicles
das problem mit sirenen fahrzeuge

fixed: problem with english version
behoben: problem mit englischer version

fixed problem ejecting on mac computers.
beim trennen des gps von einem mac computer gab es probleme. dieser fehler wurde behoben.

fixed problem with downloading large files
das problem mit dem download von großen dateien