Hai cercato la traduzione di floured da Inglese a Tedesco

serve floured with some paprika.
mit etwas paprika bestäubt servieren.

place the dough on a lightly floured counter.
den teig mit hilfe einer teigkarte aus der schüssel auf die leicht bemehlte arbeitsfläche stürzen.

3. put the dough on a greased, floured sheet.
3. den teig auf ein befettetes, bemehltes backblech geben.

put the dough on the floured worktop and knead quickly.
den teig auf die bemehlte arbeitsfläche geben und schnell kneten, dann mit einem nudelholz ausrollen und ein großes rechteck von rund 20x35 cm formen.

now place the roll upside down on a very well floured board.
now place the roll upside down on a very well floured board.

arrange the floured apple balls at the center of the forms.
die eingemehlten apfelpralinen in die mitte der formen geben.

then add the pieces of lightly floured guinea fowl and brown them well.
nun die leicht in mehl gewendeten perlhuhnstücke hinzufügen und gut anbraten.

after that knead the dough again and roll out on a floured surface.
nach dieser zeit den teig nochmals durchkneten und auf einer bemehlten unterlage ausrollen.

dip them in flour. put some oil into an earthenware dish and add the floured prawns.
nun die garnelen in mehl wenden. in einen tontiegel Öl und die eingemehlten riesengarnelen geben.

4. on a lightly floured surface roll dough out until it is 2 cm thick.
4. auf einer leicht mit mehl bestreuten fläche den teig 2cm dick ausrollen.

cover and allow to rest in a warm place for 20 minutes knead thoroughly on a floured board
den teig zudecken und an einem warmen ort 20 minuten ruhen lassen.

apple tart : line a buttered and floured pie dish with the pastry and place in the refrigerator ...
den mürbteig in einer bebutterten und bemehlten kuchenform auslegen, 10 minuten in den kühlschrank geben...

- line a buttered and floured pie dish with the pastry and place in the refrigerator for 10 minutes.
- den mürbteig in einer bebutterten und bemehlten kuchenform auslegen, 10 minuten in den kühlschrank geben.

pour the dough into the previously buttered and floured form, smoothen the surface and arrange the thin apple slices.
den teig in eine vorher gebutterte und gemehlte form geben, die oberfläche glattstreichen und die dünnen apfelscheiben darauflegen.

egg-sized pieces of dough into uniform share, shape into balls and place on a floured cloth.
teig in gleichmässige eigroße stücke teilen, zu kugeln formen und auf ein mit mehl bestäubtes tuch legen.

divide the dough into three parts and rest for 20 min. roll into a baguette and proof on a well floured couch for about 1 hour.
teig dritteln und 20 min ruhen lassen. zu länglichen brotlaiben von jeweils 30 cm länge formen und auf einer gut gemehlten couch ca 1 stunden gehen lassen.

in this dish, the eels are floured and fried and are then dressed with a good quality of white wine vinegar, plenty of pepper and bay leaves.
bei diesem gericht werden die in mehl gewälzten und frittierten aale mit weißweinessig guter qualität und reichlich pfeffer und lorbeer verfeinert.

knead the dough once more by hand on a floured work surface and roll out to form a rectangle (approx. 55 x 40 cm).
den teig auf einer mit mehl bestreuten fläche nochmals durchkneten und zu einem rechteck (ca. 55 x 40 cm) ausrollen.

mix all these ingredients together carefully and then pour the mixture into a 24 cm (9 ½") cake tin which has previously been greased and floured.
alles sorgfältig vermengen und die erhaltene mischung in eine vorher gut eingebutterte und mit mehl bestäubte tortenform mit zirka 24 cm durchmesser geben.

3. roll out on a floured board, folding a few times to make a puff pastry, and finally make a 1/2 cm thick sheet.
3. auf einem bemehlten küchenbrett ausrollen, mehrmals falten, um einen blätterteig zu erzeugen, und schließlich zu einer 1/2 cm dicken teigplatte auswalzen.