Hai cercato la traduzione di for those woh dare to catch bigge... da Inglese a Tedesco

at least for those who dare to go ml but challenged with english language).
at least for those who dare to go ml but challenged with english language).

for those, who dare to get involved with that, hardly any apple will be more enjoyable than
for those, who dare to get involved with that, hardly any apple will be more enjoyable than

but the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
doch die innovationsökonomie ist für jene an vorderster front eine ganz andere als für jene, die ihnen folgen und sich um anschluss bemühen.

the poble nou beach suite is the ideal place to stay for those wanting to catch some rays during their visit to...
bei der poble nou beach suite handelt es sich um eine ideale unterkunft für all jene, welche während ihrem besuch in...

accordingly, each country will be able to proceed on merit, including the possibility for those who join the negotiations from 2000 to catch up with the others.
damit kann jedes land gemäß dem von ihm erreichten voranschreiten, was auch bedeutet, daß diejenigen länder, mit denen ab dem jahre 2000 verhandlungen aufgenommen werden, zu den anderen aufschließen können.

for those of you who are not a big fan of crowds, you’ll also be able to catch the halloween parade on tv live on the wpix channel and ny1.
diejenigen, die große menschenmengen nicht gerne mögen, können die halloween parade auch am fernsehen, auf den kanälen wpix und ny1 mitverfolgen.

- this is the best hotel for those who wish to catch the sunset or sunrise under or over the almost constant sea of clouds for which huangshan is famous for.
- this is the best hotel for those who wish to catch the sunset or sunrise under or over the almost constant sea of clouds for which huangshan is famous for.

for those who need to be near the kc irving centre or need to catch a red eye at the bathurst airport, there's no better location than this bathurst hotel.
für gäste, die eine unterkunft in der nähe des kc irving centre suchen oder einen frühen flug am flughafen bathurst erreichen müssen, gibt es keine bessere unterkunft als dieses hotel in bathurst.

one of the advantages of this new procedure will be that each country will be able to proceed on merit, including the possibility for those who join the negotiations from 2000 to catch up with the others.
zu den vorteilen des neuen verfahrens gehört, daß jedes bewerberland entsprechend dem von ihm erreichten voranschreiten kann, was auch bedeutet, daß diejenigen länder, mit denen ab 2000 verhandlungen aufgenommen werden, zu den anderen aufschließen können.

magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
zauberer spielen mit feuer und stahl, trotzen der wut der kreissäge, wagen es, eine kugel zu fangen oder versuchen eine lebensgefährliche flucht.

we therefore recall the importance for those countries that still have not achieved a balanced budget position to honour their commitments to catch up with the other countries of the euro area by 2003/ 2004.
deshalb fordern wir die länder, die ihre haushaltsposition noch nicht ausgeglichen haben, auf, ihren verpflichtungen nachzukommen und bis 2003/2004 mit den anderen ländern im euro-raum gleichzuziehen.

on your tubes, get set, go: the summer-tubing course at the kesselalm is the right place for those who dare to plunge downhill.
auf die reifen fertig los: wer es wagen will, sich in die tiefe zu stürzen, ist auf der sommer-reifen-bahn bei der kesselalm richtig.

detained blogger's colleague john thinks that the establishment is trying to make an example out of nathaniel for "those who dare to make a difference".
john, ein kollege von nathaniel, glaubt dass das establishment ein exempel statuieren möchte, „für die, die es wagen etwas zu verändern“.

perhaps we should open the gates of the gulag again for those who still dare to criticise the cult of europe and the sacrosanct multicultural society - complete with an inquisition and banishment to devil's island for the heretics.
vielleicht müssen wir die tore des gulag für diejenigen wieder öffnen, die es noch wagen, kritik an dem europakult und der sakrosankten multikulturellen gesellschaft zu üben - komplett mit inquisition und verbannung der ketzer auf die teufelsinsel.

for those of you who would like to catch up with peggy black in person she has been invited to be a guest speaker at the "25th annual world congress on illumination" to be held in tucson, arizona from august 13-18, 2011.
sie wurde als gastsprecherin zum "25th annual world congress on illumination" eingeladen, der in tucson, arizona vom 13.-18. august 2011 abgehalten wird.

the negotiations will continue to be conducted strictly on the basis of the established negotiating principles: progress in the negotiations in accordance with the individual merits of the candidate countries; differentiation in the negotiation process; possibility for those countries with which negotiations began only at the start of 2000 to catch up.
die verhandlungen werden auf der grundlage der geltenden verhandlungsprinzipien stringent weitergeführt werden: verhandlungs-fortschritt nach den eigenen verdiensten der beitrittskandidaten; differenzierung im verhandlungsprozeß; möglichkeit des aufholens für diejenigen, mit denen verhandlungen erst anfang 2000 begonnen wurden.

all in all, the commercial branch is still very small, as most programmers are totally new to linux and the potential of the linux market is hard to estimate for them. nevertheless some dare to spend time and money for those projects.
alles in allem steckt der kommerzielle bereich noch in den kinderschuhen, da die meisten programmierer noch unerfahren in sachen linux sind und das potential eines linux spielemarktes schwer abschätzen können.

for those of you out there are oblivious to minecraft is, or heard your grandparents raving about it, it’s very simple to catch on. open world rpg games gives players unlimited freedom to model and build anything from a simple house to a huge jungle, where the only requirement is your mind for hours of addicting fun with a unique experience where you dominate the land.
für diejenigen von euch da draußen sind blind für minecraft ist, oder gehört ihre großeltern schwärmen, es ist sehr einfach zu fangen auf. open-world-rpg-spiele bietet dem spieler grenzenlose freiheit zu modellieren und zu etwas zu bauen aus einem einfachen haus zu einem riesigen dschungel, wo die einzige voraussetzung ist, ihren geist für stunden süchtig spaß mit einer einzigartigen erfahrung, wo man das land dominieren.

in addition, savannah, charleston, hilton head and beaufort are all just an hour drive away, making them great day-trip destinations for those staying at this walterboro hotel. while in town, try to catch the annual rice festival in april and the criterion race and rodeo in may - both local favorites!
die nähere umgebung bietet auch spannende outdoor-abenteuer mit möglichkeiten zum wandern, jagen oder fischen. savannah, charleston, hilton head und beaufort sind ebenfalls nur eine autostunde von diesem hotel in walterboro entfernt und damit perfekte ausflugsziele. besuchen sie auch das jährliche reisfest im april und das "criterion race & rodeo" im mai: beide events sind auch bei einheimischen sehr beliebt!für geschäftsreisende ist das best western of walterboro die perfekte unterkunft dank unserer hoteleigenen geschäftsdienste und der günstigen nähe zu unternehmen wie dem colleton county industrial park und der werksanlage von boeing.

the 'roadmap' for the negotiations proposed last year by the commission and endorsed by the european council in nice in december 2000 must continue to be duly implemented, in accordance with the two basic negotiating principles : "own merits" i.e the efforts and achievements of the candidate countries to meet the accession criteria - and "catching-up", i.e the possibility for those who started negotiations later to catch-up with the other candidates.
der im letzten jahr von der kommission vorgeschlagene fahrplan, den der europäische rat im dezember 2000 in nizza gebilligt hat, muss weiterhin sorgfältig umgesetzt werden; dabei sind die beiden grundlegenden verhandlungsprinzipien zu berücksichtigen: die "eigenen verdienste" - d.h. die anstrengungen und erfolge der kandidatenländer bei der einhaltung der beitrittskriterien und das "aufholen", d.h. die möglichkeit derer, die später mit den verhandlungen begonnen haben, die übrigen kandidaten einzuholen.