Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stuttered
stottern
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in the initial attempt, the image stuttered and reacted to the stage movement with a certain delay.
im ersten ansatz ruckelte das bild und reagierte verspätet auf die bühnenbewegungen. jedes interaktive projektionssystem hat mit der latenz, also der zeitverzögerung zwischen sensoreingabe und bildausgabe und gegebenenfalls der senderate der sensoren zu kämpfen.
together, they stuttered in amazement at what they had done: woe to you, you mighty metropolis!
im chor stammelten sie fassungslos, was sie angerichtet hatten: wehe dir, oh mächtige weltstadt! wehe dir, du zentrum aller macht und intelligenz!
"y-you finally did...?!" she stuttered, beaming at the long-awaited sight.
"i-ihr habt endlich...?!", stotterte sie, den lang erwarteten anblick anstrahlend.
top "i am very glad you have come," he said, sitting down beside her, and obviously wishing to say something, he stuttered.
top »ich freue mich sehr, daß sie gekommen sind«, sagte er, indem er neben ihr platz nahm; er wollte offenbar noch weiden, aber er stockte.