Je was op zoek naar: game stuttered (Engels - Duits)

stuttered
stottern

game
spiel

game...
demonparasit...

"i…" she stuttered.
"ich…." stotterte victoria.

he stuttered while telling us the stories.
er stotterte, während er uns geschichten erzählte.

"i... i can't...", stuttered patrick.
"ich... kann nicht...", stotterte patrick.

"w-what?" he stuttered, still gathering his thoughts.
"w-was?", stotterte er, immer noch seine gedanken sammelnd.

and he just stuttered and stammered and so on, and gave some kind of answer.
und er stotterte und stammelte nur und so weiter und gab so etwas wie eine antwort.

the euro stuttered at birth, falling 30 per cent against the dollar by the end of 2000.
tatsächlich stotterte der euro bei seiner geburt und verlor bis ende 2000 30% seines wertes gegenüber dem dollar.

in the initial attempt, the image stuttered and reacted to the stage movement with a certain delay.
im ersten ansatz ruckelte das bild und reagierte verspätet auf die bühnenbewegungen. jedes interaktive projektionssystem hat mit der latenz, also der zeitverzögerung zwischen sensoreingabe und bildausgabe und gegebenenfalls der senderate der sensoren zu kämpfen.

together, they stuttered in amazement at what they had done: woe to you, you mighty metropolis!
im chor stammelten sie fassungslos, was sie angerichtet hatten: wehe dir, oh mächtige weltstadt! wehe dir, du zentrum aller macht und intelligenz!

shocked and surprised, i stuttered that i couldn’t leave because i had come to have an operation.
verdutzt stotterte ich, dass ich nicht weggehen könne, denn ich sei wegen einer operation gekommen.

"y-you finally did...?!" she stuttered, beaming at the long-awaited sight.
"i-ihr habt endlich...?!", stotterte sie, den lang erwarteten anblick anstrahlend.

top "i am very glad you have come," he said, sitting down beside her, and obviously wishing to say something, he stuttered.
top »ich freue mich sehr, daß sie gekommen sind«, sagte er, indem er neben ihr platz nahm; er wollte offenbar noch weiden, aber er stockte.

games
spiel