Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
generalizing seizures
konvulsionen, generalisiert
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- you are generalizing!
- you are generalizing!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i wasn't generalizing.
i wasn't generalizing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the only thing worse than generalizing from one example is generalizing from no examples at all.
das einzige, das schlimmer ist, als von einem beispiel auf die allgemeinheit zu schließen, ist, von überhaupt keinem beispiel auf die allgemeinheit zu schließen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you're generalizing. it's wrong.
sie verallgemeinern. das ist falsch.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but generalizing from these exceptions is unwise.
es ist allerdings unklug, diese ausnahmen zur regel zu erklären.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radically simplifying processes and generalizing post-auditing;
radikale vereinfachung der verfahren durch allgemeine einführung nachgeschalteter kontrollen;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now he is merely deepening and generalizing his opportunist errors.
im augenblick vertieft und verallgemeinert er nur seine opportunistischen irrtümer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a relationship between one generalizing use cases and one or more generalized use cases, where the generalized use cases are particular examples of the generalizing use case.
eine beziehung zwischen einem generalisierenden anwendungsfall und einem oder mehreren generalisierten anwendungsfällen, bei dem der generalisierte anwendungsfall besondere beispiele des generalisierten anwendungsfalles sind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the science of understanding, by generalizing contradiction, solves all concrete contradictions.
es löst die wissenschaft des denkvermögens, durch generalisation des widerspruchs, alle besonderen widersprüche auf.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
again, i do not endorse stereotyping, but generalizing is part of human nature.
auch wenn ich vorurteile nicht ausdrücklich gutheiße, gehören sie doch zur menschlichen natur. sie müssen daher darauf achten, welche informationen sie dem adressaten mitteilen und wie sie falsche ansichten korrigieren.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dragging into empty space will create a new use case to be the generalizing end.
das ziehen in den leeren raum wird einen neuen anwendungsfall mit einem generalisierten ende erzeugen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if you are too distant, you sacrifice the detail that defines the object to a generalizing impression.
wer zu weit weg ist, opfert das definierende detail an die pauschale anmutung.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at this picture at b, the way of that photon schematically is marked, based at this generalizing point of view.
in diesem bild bei b ist der weg eines photons nach dieser pauschalen betrachtungsweise schematisch skizziert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the original use case is the specializing end, and the use case to which the handle was dragged will be the generalizing end.
der original-anwendungsfall ist das spezialisierte ende und der anwendungsfall auf den der griff gezogen wurde wird das generalisierte ende.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have a duty to react against this generalizing tendency which treats people without papers as illegal, equates immigration and illegality.
wir müssen uns davor hüten, einwanderer" ohne papiere" mit illegalen zuwanderern, einwanderung mit illegalität gleichzusetzen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
contradiction is innate in consciousness, and its nature is so contradictory that it is at the same time a differentiating, a generalizing, and an understanding nature.
die natur des bewußtseins ist der widerspruch, und so widerspruchs voll ist diese natur, dass sie zugleich natur der vermitt lung, der erklärung, des verständnisses ist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she therefore thought that certain aspects of the question should be studied in the light of the particular features of each sector, avoiding generalizing from a specific sector.
frau sirkeinen vertritt deshalb die auffassung, daß bestimmte aspekte dieses themenkreises unter berücksichtigung der spezifischen besonderheiten jedes dieser sektoren untersucht werden könnten, wodurch auf einen einzigen sektor gestützte verallgemeinerungen vermieden würden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as far as they are concerned, adapting the institutions to deal with enlargement means, quite simply, speeding up the application of their unending programme, first by generalizing majority voting on the council.
für sie bedeutet die anpassung der institutionen an die erweiterung ganz einfach, daß ihr ewiges programm schneller zur anwendung gebracht werden sollte, indem zunächst einmal die mehrheitsabstimmungen im rat verallgemeinert werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
intellectualization (avoiding painful emotions by generalizing and/or dealing with the problem through abstract thinking.)
intellektualisierung (die vermeidung schmerzhafter emotionen durch verallgemeinerung und/oder umgang mit dem problem durch abstraktes denken.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: