Hai cercato la traduzione di gradle to grave da Inglese a Tedesco

gradle to gradle
zu grabe tragen

"from cradle to grave"
"von der wiege bis zur bahre"

“from cradle to grave”.
lokale behörden, nichtregierungsorganisationen) zu stimulieren.

default cradle-to-grave.
„cradle-to-grave“ als standard.

product lcas "from cradle to grave"
"von der wiege bis zur bahre"

the journey to grave game how one game?
die fahrt bis zur bahre spiel wie ein spiel?

full cradle-to-grave life cycle accountancy
vollständige lebensweg­bilanzierung „cradle-to-grave“.

it is all throughout life, from cradle to grave.
sie durchzieht das gesamte leben, von der wiege bis zur bahre.

all human life is manipulated from cradle to grave.
das menschliche leben wird manipuliert, von der wiege bis zur bahre.

thus, a cradle to grave approach should be applied.
die ermittlung erfolgt hier von der wiege bis zur bahre (cradle to grave).

games - adventure games - the journey to grave oyunu
spiele - adventure games - die fahrt bis zur bahre oyunu

the journey to grave games - adventure games, game, games
die fahrt bis zur bahre spiele - adventure games, spiel, spiele

these measures follow the principle "from cradle to grave".
diese maßnahmen folgen dem grundsatz "von der wiege bis zur bahre".

"cradle to grave" approach for ships (lifecycle approach);
Ökobilanz-ansatz für schiffe (lebenszyklusansatz);

game: the journey to grave game - game: the journey to grave game
sie sind hier:spiel: die fahrt bis zur bahre spiel

creating a cradle-to-grave learning culture – some missing links
entstehung einer kultur des lebenslangen lernens – einige fehlende glieder

allows for both cradle -to-grave and cradle-to-gate analyses.
ermöglicht sowohl cradle-to-grave- und cradle-to-gate-analysen.

it is only when you pass to spirit that you can see clearly just how oppressed you were from cradle to grave.
erst wenn ihr in die geistige welt übergeht, könnt ihr wirklich erkennen, wie sehr unterdrückt ihr wart, von der wiege bis zur bahre.

the council noted that the situation in burma has not improved significantly and continues to give rise to grave concern.
der rat stellte fest, dass sich die lage in birma nicht nennenswert verbessert hat und weiterhin anlass zu ernster besorgnis gibt.

(thanks to graves)
(danke an graves)