Hai cercato la traduzione di guying da Inglese a Tedesco

guying
verspannung

withstands windspeed of up to 130km/h without guying.
ohne abspannung bis 130km/h windgeschwindigkeit geeignet.

number of guying levels 3 (above 4., 7. and 11. segment)
abspannebenen 3 (über 4., 7. und 11. segment)

here you can find products for guying of antennas (clamps, ropes, ground pegs etc.)
hier gibt es material zur abspannung von antennen (schellen, seile, bodenanker uvm.)

there is no complex guying. pegs assure the stability of the tipi if there is a strong wind. the entrance of the tent is closed with a door flap.
die einzige mittelstange ermöglicht ein schnelles und leichtes aufbauen, auch für ungeübte. es gibt keine aufwändige seilverspannung. erdheringe sichern die standfestigkeit des tipis bei starkem wind. der zelteingang wird mit einer türklappe verschlossen.