Hai cercato la traduzione di he that loves not abides in death da Inglese a Tedesco

whoever does not love abides in death.
- wer nicht liebt, bleibt im tod.

he that loveth not his brother abideth in death.
wer nicht liebt, bleibt im tod

3:14 we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loves not his brother abides in death.
3:14 wir wissen, daß wir aus dem tode in das leben gekommen sind; denn wir lieben die brüder. wer den bruder nicht liebt, der bleibt im tode.

10 he that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
10 wer seinen bruder liebet, der bleibet licht,und ist kein Ärgernis bei ihm.

8 he that loves not has not known god; for god is love.
8 wer nicht liebhat, der kennet gott nicht; denn gott ist die liebe:

24 and he that keeps his commandments abides in him, and he in him.
24 und wer seine gebote hält, der bleibet in ihm und er in ihm.

2:10 he that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
2:10 wer seinen bruder liebt, der bleibt im licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.

4:8 he that loves not has not known god; for god is love.
4:8 wer nicht liebhat, der kennt gott nicht; denn gott ist liebe.

3:24 and he that keeps his commandments abides in him, and he in him.
3:24 und wer seine gebote hält, der bleibt in ihm und er in ihm.

14 we know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. he who does not love abides in death.
14 wir wissen, daß wir aus dem tode zum leben gelangt sind; denn wir lieben die brüder. wer nicht liebt, bleibt im tode.

14 we know that we have passed from death to life, because we love the brethren. he who does not love his brother abides in death.
14 wir wissen, daß wir aus dem tode in das leben übergegangen sind, weil wir die brüder lieben; wer den bruder nicht liebt, bleibt in dem tode.

6 he that says he abides in him ought, even as he walked, himself also so to walk.
6 wer sagt, daß er in ihm bleibe, ist schuldig, selbst auch so zu wandeln, wie er gewandelt ist.

14 *we* know that we have passed from death to life, because we love the brethren. he who does not love his brother abides in death.
14 wir wissen, daß wir aus dem tode in das leben kommen sind; denn wir lieben die brüder. wer den bruder nicht liebet, der bleibet im tode.

14 we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
14 wir wissen, daß wir aus dem tod in das leben gekommen sind; denn wir lieben die brüder. wer nicht liebt, der bleibt im tod.

he that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
wer sein leben liebt, wird es verlieren; und wer sein leben in dieser welt haßt, wird es zum ewigen leben bewahren.

21:17 he that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.
21:17 wer gern in freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer wein und Öl liebt, wird nicht reich.

4:21 and this commandment have we from him, that he that loves god love also his brother.
4:21 und dies gebot haben wir von ihm, daß, wer gott liebt, daß der auch seinen bruder liebe.

14 we know that we have passed from death to life, because we love the brethren. he that loveth not {his} brother, abideth in death.
14 wir wissen, daß wir aus dem tode in das leben kommen sind; denn wir lieben die brüder. wer den bruder nicht liebet, der bleibet im tode.

12:25 he that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
12:25 wer sein leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein leben auf dieser welt haßt, der wird's erhalten zum ewigen leben.

16 and we have known and have believed the love which god has to us. god is love, and he that abides in love abides in god, and god in him.
16 und wir haben erkannt und geglaubt die liebe, die gott zu uns hat. gott ist liebe, und wer in der liebe bleibt, bleibt in gott und gott in ihm.