Hai cercato la traduzione di hibiki da Inglese a Tedesco

hibiki (1998)
hibiki (1998)

hibiki: ah, i knew that.
hibiki: ah, das wusste ich.

hibiki: i'm excited.
hibiki: ich freue mich. „endlich bin ich an der reihe!“ und kann richtig abgehen.

hibiki: a kind of happiness.
hibiki: glücklich auf eine art.

hyōbyō no hibiki ii (1986)
hyōbyō no hibiki ii (1986)

how would you describe hibiki?
wie würdet ihr hibiki beschreiben?

> home » works » hibiki ranbu (1981)
> startseite » werke » hibiki ranbu (1981)

hibiki: but it seems to be very popular
hibiki: aber sie scheint sehr beliebt zu sein

hibiki: i like the scenery and the sky here.
hibiki: ich mag die landschaft und den himmel hier.

hibiki: i listen to garage rock a lot lately
hibiki: ich höre in letzter zeit viel garage rock

hibiki: (it plays) in the alps, right?
hibiki: (es spielt) in den alpen, nicht?

> home » works » hyōbyō no hibiki ii (1986)
> startseite » werke » hyōbyō no hibiki ii (1986)

hibiki: ... we change the name back to calmando qual and move on.
hibiki: ... wir ändern den namen wieder in calmando qual um und machen weiter.

hibiki: perhaps the tour manager made a mistake *laughs)
hibiki: wahrscheinlich hat sich der tour-manager geirrt *lacht*.

hibiki: but it was already determined that calmando qual would continue.
hibiki: es war aber schon vorher so bestimmt, dass es mit calmando qual weitergeht.

hibiki: then our live on the moon would be transmitted to earth *laughs*
hibiki: dann würde unser live auf dem mond auf die erde übertragen *lach*

hibiki: up until now, calmando qual was a band whose sound was not so heavy.
hibiki: calmando qual war bisher eine band, deren sound nicht so stark war.

> home » works » yama no hibiki (sounds of the mountain) (1990)
> startseite » werke » yama no hibiki (klänge des berges) (1990)

hibiki: vocalist hibiki here. tak... has very good hearing and hears even the smallest differences in key.
hibiki: vocal hibiki hier. tak … hat ein sehr gutes gehör und hört schon die kleinsten unterschiede in der tonart heraus.

(we want to move to the next question and hibiki is surprised that his questioning ended after describing just one of his characteristics)
(wir wollen zur nächsten frage wechseln und hibiki wundert sich, dass schon nach einer beschreibung seines charakters schluss sei.)