Hai cercato la traduzione di introverts da Inglese a Tedesco

extroverts lie more than introverts.
extrovertierte lügen mehr als introvertierte.

extroverts use it more than introverts.
extrovertierte nutzen es mehr als introvertierte.

men are becoming recluses and introverts.
traurigerweise gab es 2 selbstmordversuche. die männer werden einsiedlerisch und introvertiert.

susan cain: the power of introverts
susan cain: die macht der introvertierten

do introverts not live as long as extroverts?
leben introvertierte menschen nicht so lang wie extrovertierte?

then there is the group of the non-approachable introverts.
dann ist da die gruppe der unnahbar verschlossenen.

some are extroverts, some introverts, some are sociable, some are loners.
die vier genannten didaktischen funktionen sind am wichtigsten, aber es gibt auch noch andere.

it's great for introverts and it's great for extroverts.
großartig für introvertierte und extrovertierte.

a third to a half of the population are introverts -- a third to a half.
ein drittel bis zu einer hälfte der bevölkerung ist introvertiert – ein drittel bis zu einer hälfte.

because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
denn wenn es um kreativität und führungsverhalten geht, brauchen wir introvertierte, die tun was, sie am besten können.

and i always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were.
und tief in meinem innern empfand ich dies immer als falsch, dass introvertierte ziemlich großartig waren, so wie sie waren.

in the first task, there were no differences between extraverts and introverts in the number of correct responses.
in the first task, there were no differences between extraverts and introverts in the number of correct responses.

and why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?
warum lassen wir introvertierte sich dafür schuldig fühlen, wenn sie einige zeit allein sein wollen?

but introverts, you being you, you probably have the impulse to guard very carefully what's inside your own suitcase.
aber, introvertierte, naturgemäß haben sie wahrscheinlich den impuls, den inhalt ihres koffers gut zu bewachen.

but i am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
aber: je mehr freiheit wir den introvertierten geben, sie selbst zu sein, desto wahrscheinlicher werden sie ihre eigenen, einzigartigen lösungen für diese probleme finden.

and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
die große mehrheit der lehrer glaubt, dass der ideale schüler extrovertiert ist, im gegensatz zu introvertiert, obwohl introvertierte tatsächlich bessere noten bekommen und über mehr wissen verfügen, so die forschung.

now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
viele introvertierte machen dies, sicher ein verlust für uns, aber auch ein verlust für unsere kollegen und unsere gemeinschaft.

and finally, after susan cain's wonderful tedtalk in february, we know that introverts find it very difficult to relate when they're in a noisy environment doing group work.
und schließlich, nach susan cains wundervollem tedtalk im februar, wissen wir, dass es für introvertierte sehr schwierig ist, sich einzubringen, wenn die gruppenarbeiten in einer lauten umgebung stattfinden.

and when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks -- which is something we might all favor nowadays.
und wenn es um führungskraft geht, dann werden die introvertierten regelmäßig bei führungsrollen übergangen, obwohl introvertierte eher zur vorsicht neigen, viel seltener unüberschaubare risiken auf sich nehmen – etwas, das wir heutzutage vielleicht gern sehen würden.

if the balance between introvert and extrovert working styles is upset, there is a risk that activity will be unproductive and the same papers produced again and again.
wenn die richtige balance zwischen introvertiertem und extrovertiertem arbeitsstil gestört wird, besteht die gefahr einer unproduktiven, immer die gleichen "papiere" produzierenden geschäftigkeit.