Hai cercato la traduzione di lighten up da Inglese a Tedesco

lighten
aufhellen

lighten your load
verringern sie die last

to ‘lighten them’ up again.
sie wieder 'zu entzünden'.

it was just a joke. lighten up!
es war nur ein scherz. beruhigt euch wieder!

things lighten up in that contact.
die dinge werden heller durch diesen und in diesem kontakt.

just to lighten us up for the concerts.
einfach um uns für das konzert locker zu machen.

to lighten eyebrows up to 3 shades!
aufhellung von augenbrauen um bis zu 3 stufen!

i think i'll lighten up a little.
ich denke, ich werde das ein wenig auflockern.

there is no need to lighten this up dear one.
föderation des lichts: es gibt keinen bedarf licht in die sache zu bringen, meine liebe.

tozzis - toys that lighten up our daily routine
tozzis - spielzeuge, die unseren alltag versüßen

it is much easier to lighten up than to strengthen.
es ist viel einfacher, zu erleichtern als zu verstärken.

you can even change your name. you can lighten up the murk,
wer sich durchsetzen kann, hat eine hohe durchsatzrate.

lighten up my friends … it is worth it to do so.
entspannt euch, meine freunde, … es lohnt sich, dies zu tun.

hmm, i’d recommend sugar to lighten up your feelings.
hmm, ich würde zucker zur gemütsaufheiterung empfehlen.

the product allows you to lighten up to 7-8 levels.
das produkt ermöglicht es ihnen, auf 7-8 ebenen erhellen.

may we suggest then that we ‘lighten up’ the load for that time?
föderation des lichts: dürfen wir dann vorschlagen, dass wir die last 'erleichtern' in der verbleibende zeit?

lighten up the health and ammo. it's hard to see them on tremor.
lighten up the health and ammo. it's hard to see them on tremor.

the triangular shape and tilted legs concur to lighten up the whole table style.
der dreieckquerschnitt und die schräge der beine verleihen ein angenehmes leichtigkeitsgefühl.

the sale of this involvement in autumn 2009 lighten up the otherwise grim annual report ever so slightly.
der verkauf der beteiligung im herbst 2009 konnte die bilanz wenigstens etwas erhellen.

lightens up to 8 tones.
hellt bis zu 8 tönen.