Hai cercato la traduzione di not either da Inglese a Tedesco

i’m not either
nicht schlecht!

social problems have not either.
das gegenteil ist der fall.

i am afraid i did not, either.
ich auch nicht!

not either. obama the us president?
wer sollte das auch sein? francois hollande mitsamt seinem neokolonialismus? wohl kaum? david cameron? ebenfalls nicht. obama, der amerikanische präsident?

but i'm saying it's not either or.
aber ich sage nicht, es ist gilt entweder oder.

he is not fond of sports, and i am not either.
er mag keinen sport und ich auch nicht.

it is not either growth and competitiveness or the climate.
es ist nicht eine frage der entscheidung zwischen wachstum sprich wettbewerbsfähigkeit, und klimaschutz.

i cannot accept that and i hope parliament will not either.
das kann ich nicht akzeptieren und ich hoffe, das parlament auch nicht.

if india does not sign, pakistan most probably will not either.
sollte indien tatsächlich nicht unterzeichnen, wird sich höchstwahrscheinlich auch pakistan nicht zur unterzeichnung bereit finden.

most of the lebanese would not either, but reality is different.
die meisten libanesen auch, die realität sieht jedoch anders aus.

they are minus 2 ° and the wind is not either from bad parents.
es sind minus 2 grad und der wind ist auch nicht von schlechten eltern.

although technical solutions are useful they cannot and should not either:
technische lösungen sind zwar hilfreich, können aber weder an die stelle der eltern/erzieher treten noch rechtsvorschriften ersetzen.

whether you like it or not: either i bake the cake or no one will!
ob’s euch passt oder nicht: entweder backe ich den kuchen oder niemand!

and here we may assume that god will not either break his word or revoke his disposition.
und hier können wir davon ausgehen, dass gott dieses sein wort nicht brechen oder widerrufen wird.

all our gut strings which are not either wound or varnished are oiled before packing.
alle darmsaiten die nicht umsponnen und nicht lackiert sind, werden vor dem verpacken mit einem spezialöl behandelt.

if this flag is on and the fan is not, either the fan relay or the fan itself is bad.
ist dieses flag an, der lüfter aber nicht, ist entweder das lüfterrelais oder der lüfter selbst wahrscheinlich hin.

we do not claim to have this scientific knowledge, and it would be better if you did not either.
machen wir den weg frei für die finanzierung des therapeutischen klonens!

like altener ii, save ii is not either specifically targeted towards smes, but numerous smes benefit from it.
wie altener ii ist auch save ii nicht direkt auf die kmu ausgerichtet, doch kommt dieses programm einer vielzahl von kmu zugute.

in the first period, everyone who was not either a conscious bourgeois or a conscious worker voted for them.
für sie stimmte in der ersten zeit alles, was nicht bewußter bourgeois oder bewußter arbeiter war.

everybody becomes part of the art even if they want it or not, either through what they do or through what they avoid doing.
alle werden ein teil des werkes, ob sie es wollen oder nicht, in kraft dessen was sie tun oder nicht tun.