Hai cercato la traduzione di peronism da Inglese a Tedesco

peronism and the unions
der peronismus und die gewerkschaften

but from then on peronism was dominant.
von da an aber dominierte der peronismus.

the bitter experience of the 1990s did shake the hold of peronism over organised workers.
die bittere erfahrung der 1990er jahre hat den einfluss des peronismus unter der organisierten arbeiterschaft erschüttert.

he then went to spain where he became a spokesman of peronism during his exile in madrid.
er wechselte 1977 nach spanien als sprecher exilierter peronisten.

eva insists on a glamorous image in order to impress the people of argentina and promote peronism.
um die bürger argentiniens zu beeindrucken und den peronismus zu fördern, beschließt eva, ihr image müsse glamouröser werden.

for the great majority of argentinian workers, peronism was the working class movement in those years.
für die überwiegende mehrheit der argentinischen arbeiter war der peronismus die arbeiterbewegung in jenen jahren.

during his university days in the 1970's, his politics were shaped by the leftist militancy of peronism.
in seiner studentenzeit in den 70ern war seine politische einstellung von der linken militanz des peronismus geprägt .

in 1944 and 1945 peronism emerged as a powerful mass movement. in october 1945 perón married the former actress eva duarte.
im oktober 1945 heiratete perón die ehemalige schauspielerin eva duarte, die sich bis zu ihrem tod 1952 um die belange der arbeiterschaft und die sozialen dienste kümmerte.

"peronism started in the 40"s with peron. it is a nationalist and social movement ... "
"der peronismus ist eine in den 40er jahren entstandene um die figur von peron kreisende nationalistische und soziale bewegung ..."

a new generation of students and young workers had given their own revolutionary interpretation to peronism during the bitter repression of the onganía dictatorship of the late 1960s.
eine neue generation von studenten und jungen arbeitern hatte während der blutigen repression der ongania-diktatur der späten 1960er jahre den peronismus einer eigenen revolutionären interpretation unterzogen.

he sat in the center-right federal peronism caucus opposed to the government of néstor kirchner, until leaving congress in 2007.
er war dort zur zeit der regierung néstor kirchners in der opposition, bis er 2007 seinen sitz im parlament räumte.

and the image of peronism as a working class political force was strengthened by the fact that the trade union bureaucracy was the centre of organised peronism for the 17 years during which the peronist party was banned.
das image des peronismus als politische kraft der arbeiterklasse wurde noch dadurch verstärkt, dass die gewerkschaftsbürokratie den kern des organisierten peronismus in diesen 17 jahren des verbots der peronistischen partei bildete.

now that the radical party is agonizing over its role and peronism is divided into three factions, perhaps argentines will be able to construct a political option that relies on real leaders, and relinquishes caudillos.
jetzt, da die radikale partei in den letzten zügen liegt, weil ihr eine rolle fehlt und der peronismus in drei teile zersplittert ist, wird argentinien vielleicht fähig sein, eine politische alternative aufzubauen, die auf wirklichen führungspersönlichkeiten beruht, und auf die caudillos verzichten.

in this moment, the great majority of workers believed that peronism in power would mean a return to the epoch when the workers received 47 percent of the national income and could have a job and wage that allowed them to survive ...
in diesem augenblick glaubte die große mehrheit der arbeiter, dass der peronismus an der macht eine rückkehr zu jener epoche einleiten würde, als die arbeiter 47 prozent des volkseinkommens erhielten und einen job und einen lohn haben konnten, die ihnen ermöglichten zu leben...

lassallianism in germany; narodnism and even russian orthodoxism in russia in the years before 1905; peronism in argentina; catholicism and nationalism in poland;
jahrhunderts; dem lassalleanertum [lassalleanismus] in deutschland; der volkstümelei [dem narodismus] und sogar der russischen orthodoxie in rußland während der jahre vor 1905; dem peronismus in argentinien; dem katholizismus und dem nationalismus in polen; und natürlich den schrecklichen [fürchterlichen] zwillingen, der sozialdemokratie und dem stalinismus.

cardenism in mexico and peronism in argentina were the most salient examples of this type of regime. however, chavism was much more limited in scope, as demonstrated by the fact that there were no structural changes in the economy of the country to overcome its dependence of oil revenues.
die bekanntesten beispiele davon sind der cardenismus in mexiko und der peronismus in argentinien. nichtsdestotrotz hatte im historischen vergleich der chavismus ein viel begrenzteres programm, was sich in der tatsache ausdrückt, dass er keinen strukturellen wandel des halbkolonialen und vom Ölexport abhängenden charakter des landes herbeiführte.

argentina’s carlos menem, the heir to peronism, the continent’s most enduring form of caudillismo , was one such example, but his was a soft caudillismo , which basically maintained democratic norms .
ein beispiel dafür ist carlos menem in argentinien, der erbe des peronismus, der beständigsten form des caudillismo auf dem kontinent, doch war menems caudillismo gemäßigt und hielt im wesentlichen die demokratischen normen aufrecht.