Hai cercato la traduzione di plzeňský da Inglese a Tedesco

plzeňský kraj (1)
plzeňský kraj (1)

plzeňský prazdroj courtyard 4:30 p.m.
plzeňský prazdroj courtyard 16:30 - 17:00

hotels, pensions and other accommodation plzeňský kraj
hotels, pensionen und andere unterkünfte plzeň-město

southwest: € 619 million for jihočeský and plzeňský.
südwesten: 619 millionen € für jihočeský und plzeňský.

popular travel destinations in plzeňský kraj, czech republic
beliebte reiseziele, plzeňský kraj, tschechien

plzeňský prazdroj courtyard 4:30 p.m. - 5 p.m.
plzeňský prazdroj courtyard 16:30 - 17:00

gambrinus () is a beer brewed in the czech republic at the plzeňský prazdroj brewery.
sie wird heute ebenso wie pilsner urquell von der brauerei plzeňský prazdroj in pilsen gebraut.

in 1919, after world war one, the brewery was registered under the new trademark plzeňský gambrinus for its beer.
nach dem ersten weltkrieg, im jahre 1919, ließ die brauerei für ihr bier die neue marke pilsner gambrinus registrieren.

the research library of plzeňský prazdroj archive will be closed from 13th july to 31st august 2016. thank you for your understanding.
die forschungsstÄtte des archivs ist in der zeit vom 13. juli - 31. august 2016 fÜr die Öffentlichkeit geschlossen. wir danken für ihr verständnis.

mr petr osvald, member of the town assembly of the city of plzeň, plzeňský kraj in place of mr martin tesařík;
herr petr osvald, member of the town assembly of the city of plzeň, plzeňský kraj, als nachfolger von herrn martin tesařík;

what a pity, how fast the 3 days in munich passed. (plzeňský dětský sbor), czech republic)
schade, dass die 3 tage in münchen so schnell vergangen sind. (plzeňský dětský sbor, tschechische republik)

during a tour of the plzeňský prazdroj brewery, you will pass through the authentic surroundings of the place where the world famous lager pilsner urquell is made.
bei ihrem rundgang durch die brauerei pilsner urquell erleben sie die ursprünglichen räumlichkeiten, in denen das weltberühmte pilsner urquell gebraut wird.

the brewery museum has prepared three special education programmes for schoolchildren and students that will bring a welcome addition to your class. besides these educational programmes we also offer a guided tour of the brewery museum or a tour through the plzeňský underground at a discounted price.
das brauereimuseum hat für schüler und studenten drei spezielle bildungsprogramme vorbereitet, die den unterricht auf eine angenehme weise beleben sollen. neben bildungsprogrammen bieten wir schulgruppen auch eine führung durch das brauereimuseum oder eine besichtigung der pilsener historischen keller zum ermäßigten preis.

it all began in 1842, when the beer with a unique colour and taste, pilsner urquell, was tapped for the first time at the měšťanský brewery (today plzeňský prazdroj).
alles begann 1842, als erstmals in der damaligen bürgerbrauerei, dem heutigen pilsner urquell (plzeňský prazdroj), ein besonderes bier mit goldgelber farbe und einem einzigartigen geschmack gezapft wurde: das pilsner urquell.

from highway no. d5 take exit no. 64 (ejpovice), follow the city centre signs (for about 4 km) go around plzeňský prazdroj and then follow the sign towards karlovy vary, most. follow these signs until you reach karlovarská třída, which is divided in the middle by tram lines.
autobahn nr. d5, abfahrt nr. 64 (ejpovice), folgen sie der ausschilderung zum stadtzentrum (ca. 4 km), an der bierbrauerei plzeňský prazdroj (pilsner urquell) vorbei und dann ausschilderung richtung karlsbad (karlovy vary), most. folgen sie dieser ausschilderung bis zur karlsbader straße (karlovarská třída), die in der mitte durch die straßenbahngleise geteilt wird.