Hai cercato la traduzione di portmanteau word da Inglese a Tedesco

portmanteau
kofferwort

portmanteau-morph
porte-manteau-morph

its name is a portmanteau of and .
halcali ist ein japanisches hip-hop-duo.

is a portmanteau combining and the italian word for italy.
hier findet deutschland den verängstigten italien in einer tomatenkiste.

the portmanteau word limux consists of linux and münchen together.
das kofferwort limux setzt sich aus linux und münchen zusammen.

the portmanteau has been originated by the band.
daraufhin spielte die band einige konzerte in israel.

tlingit: a portmanteau language family?
tlingit: a portmanteau language family?

portmanteau and cases of a footwear (96)
(2)

mit dem portmanteau die morphologie der sprache erkunden.
mit dem portmanteau die morphologie der sprache erkunden.

the citrix name is a portmanteau of citrus and unix.
dabei handelt es sich um ein kofferwort aus citrus und unix.

the name is a portmanteau of "return to nature".
der name "retona" steht für "return to nature".

its name is a portmanteau of the words teflon and aluminium.
== name ==der name ist ein kurzwort aus teflon und aluminium.

the name "treptowers" is a portmanteau word from treptow and the english word "tower.
der name "treptowers" ist eine haplologie aus treptow und dem englischen wort für turm: "tower".

the name sintrax is a portmanteau of the words sintering and extract.
der arbeitsweise nach ist die sintrax den vakuumbereitern zuzuordnen, ein typus der schon im 19. jahrhundert tradition hat.

slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
slacktivism ist ein kofferwort, das sich aus den wörtern slacker und activism zusammensetzt.

centrex is a portmanteau of central exchange, a kind of telephone exchange.
in diesem zusammenhang spielt auch die funktion des centrex-komplexes eine interessante rolle.

the name is a portmanteau of the two family names, kentarō kobuchi and shunsuke kuroda.
der bandname ist eine kombination aus den beiden familiennamen ,kentarō kobuchi und shunsuke kuroda.

however, as of 2006, the portmanteau words cockapoo and labradoodle are found in some dictionaries.
goldendoodle, labradoodle und cockapoo finden sich als stichworte im "oxford english dictionary".

the channel’s name is a portmanteau of “cinema” and “maximum”.
der kanal name ist eine kombination der wörter “kino” und “maximum”.

*"les opossums célèbres", poetry, portmanteau words, illustrated by xavier gorce, 2007.
* "les opossums célèbres, portmanteau-wörter, zeichnungen von xavier gorce, 2007, le castor astral.