Hai cercato la traduzione di readme file da Inglese a Tedesco

from the readme file:
aus der readme-datei:

please read the readme file.
bitte lesen sie die dazugehörenden hinweise.

how to open your readme file:
so öffnen sie die readme-datei:

the readme file for general stuff.
the readme file for general stuff.

note: make sure to read the readme file!
hinweis: unbedingt die readme-dateien lesen!

see the readme file below for details.
see the readme file below for details.

just found something in the readme file!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
das kannst du nämlich noch gar nicht wissen, da du noch gar nicht ausgeschlossen hast, dass die dvd in ordnung ist! probier es wirklich mal auf einem anderen rechner bzw. anderen dvd-laufwerk aus!

you can have a look at the readme file here:
die liesmich-datei können sie hier anschauen:

please follow the instructions in the readme file
bitte beachten sie für die installation die readme-datei!

see the libibverbs readme file for additional details.
see the libibverbs readme file for additional details.

follow the readme file included to set up mirroring.
folgen sie der beigefügten readme-datei, um das spiegeln einzurichten.

for step file handling, please read also the readme file.
lesen sie bitte auch das readme für details zum umgang mit den step-dateien.

... that there is a readme file with useful information?
... dass es eine datei readme gibt, in der nützliche hinweise stehen?

click continue again after viewing the readme file.
klicken sie nach dem lesen der readme-datei erneut auf fortfahren.

note: please read the included readme file for more information.
hinweis: bitte lest euch die beiliegende (englische) readme-datei durch, um weitere wichtige informationen zu erhalten.

a quick installation guide can be found in the readme file.
eine anleitung für eine schnelle installation steht in der datei readme. bitte lies diese zuerst und komm erst dann für den rest der mörderischen details zurück.

untar it in /opt/cvwdocserver and look at the readme file.
entpacken wir die sourcen in /opt/cvwdocserver und sehen wir uns die readme datei an.

in the unpacker tool there is a readme file with how to do it.
3. extrahiert die file in den ordner, in dem auch euer dbc util ist

for more information, have a look at the readme file, coming with freeciv.
für mehr information sehen sie bitte in die readme-datei, die mit freeciv ausgegeben wird.

* some readme file extension formats can be opened in binary format only.
* einige readme-dateiendungformate können nur im binärformat geöffnet werden.