Hai cercato la traduzione di schieflage da Inglese a Tedesco

da entsteht eine soziale schieflage, die auf dauer so nicht weiter gehen kann.
da entsteht eine soziale schieflage, die auf dauer so nicht weiter gehen kann.

mir geht es sehr gut, zwar immer wieder mal in schieflage, aber nie sehr lange ;)
mir geht es sehr gut, zwar immer wieder mal in schieflage, aber nie sehr lange ;)

wenn eine bank in schieflage gerät muss zügig und effizient gehandelt werden", sagte er.
wenn eine bank in schieflage gerät muss zügig und effizient gehandelt werden", sagte er.

die eu-kommission hat vorschläge für ein gemeinsames vorgehen in der eu bei der schieflage von banken vorgelegt.
die eu-kommission hat vorschläge für ein gemeinsames vorgehen in der eu bei der schieflage von banken vorgelegt.

nur so ist es möglich, die aus einer solchen schieflage resultierenden gefahren für die finanzmarkstabilität abzuwenden", sagte kemmer.
nur so ist es möglich, die aus einer solchen schieflage resultierenden gefahren für die finanzmarkstabilität abzuwenden", sagte kemmer.

unklar ist bislang, was mit der „bad bank“ der ikb geschieht, also den strukturierten wertpapierportfolien, deretwegen das institut in die schieflage geraten ist.
unklar ist bislang, was mit der „bad bank“ der ikb geschieht, also den strukturierten wertpapierportfolien, deretwegen das institut in die schieflage geraten ist.

gartner, hermann; hinz, thomas (2009): löhne von frauen und männern: in schieflage. in: iab-forum, no. 1, pp. 4-9.
gartner, hermann; hinz, thomas (2009): löhne von frauen und männern: in schieflage. in: iab-forum, nr. 1, s. 4-9.