Hai cercato la traduzione di simultaneous session limit reached da Inglese a Tedesco

when limit reached
wenn die maximalgröße erreicht ist

no! limit reached so quickly!
no! limit reached so quickly!

maximum share ratio limit reached.
maximales verteilungsverhältnis erreicht.

special values: 0 switches the session limit off.
besondere werte: 0: schaltet die begrenzung der sessions aus.

a session limit of '0' stands for an unlimited number of sessions.
ein session-limit von '0' steht für eine unbegrenzte session-anzahl.

select between two simultaneous sessions.
wählen sie zwischen zwei simultan gehaltenen sessions.

the 'session limit' specifies how often a client can be logged on simultaneously with the same mac address.
das 'session-limit' gibt an, wie oft ein client mit der gleichen mac-adresse gleichzeitig angemeldet sein kann.

there is a certain limit reached by crises in international relations that cannot be overstepped without causing damage to global stability.
krisen in den internationalen beziehungen erreichen eine bestimmte grenze, die ohne schaden für die globale stabilität nicht überschritten werden kann.

cgi-limits reached, please try again later!
cgi-limits reached, please try again later!

session limit: the 'session limit' specifies how often a client can be logged on simultaneously with the same mac address.
session-limit Über diese einstellung geben sie an, wie oft ein client mit der gleichen mac-adresse gleichzeitig angemeldet sein kann.

a base configuration for dos requires 82 kb internal memory for the default of 16 simultaneous sessions.
die standardkonfiguration für 16 gleichzeitige sessions benötigt unter dos 82kb internen speicher.

for instance weekly or monthly deposit limits as well as daily. we offer the players to set their own session limit or playtime limit so they can follow a clock that tells them how long they have been playing.
zum beispiel eine tägliche, wöchentliche oder monatliche einzahlungsgrenze. außerdem können spieler ihr eigenes spielzeitlimit einstellen, sodass sie auf einer uhr sehen, wie lange sie schon am spielen sind. ausserdem sollte ich erwähnen, dass man ein wöchentliches verlust-limit einstellen kann, mit der sie den geldbetrag eingrenzen, den sie sich leisten können zu verlieren.

putty connection manager is a complement to putty and allows administration and arrangement of different simultaneous sessions.
putty connection manager ist ein zusätzliches tool zu putty, das die verwaltung und anordnung von mehreren, gleichzeitigen sitzungen erlaubt.

(*) users are now allowed to have multiple simultaneous sessions, as long as the sessions are on different browsers.
(*) anwender können nun mehrere sitzungen gleichzeitig betreiben so lange diese in verschiedenen browsern laufen.

the payment card may be refused for several reasons: stolen card, blocked card, credit limit reached, entry error, etc. in the event of a problem, the customer should contact his bank.
die karte darf nicht aus den folgenden gründen abgelehnt werden: gestohlen, gesperrt, kreditlimit erreicht, eingabefehler usw. im falle eines problems sollte sich der gast an seine bank wenden.

payment cards may be refused for several reasons: stolen or blocked card, credit limit reached, entry error etc. in the event of a problem, customers will need to contact both their bank and the hotel in order to confirm the reservation and payment method.
zahlungskarten können aus verschiedenen gründen abgelehnt werden: gestohlene oder gesperrte karte, kreditlimit erreicht, eingabefehler usw. im problemfall müssen gäste zur bestätigung der reservierung und der zahlungsart sowohl mit ihrer bank wie auch mit dem hotel kontakt aufnehmen.

the long row of "camerelle" running along the present via di trag?ra which, according to the most likely interpretation served as cisterns as well as a viaduct connecting the slopes of the several hills, must have marked the last inferior limit reached by the roman villas on this stretch; the villas instead commanded this valley with the sumptuous "villa del castiglione" and the lesser one of the "unghia marina".
die lange reihe der sogenannten "camerelle" längs der heutigen via tragara, die nach der wahrscheinlichsten annahme nicht nur als zisternen, sondern auch als verbindungsweg zwischen den einzelnen hügelabhängen gedient haben, zeigen die äusserste untere grenze an, bis zu der in dieser gegend die römischen villen reichten: die prachtvolle "villa del castiglione" beherrschte das tal, ebenso wie die kleinere der "unghia marina".