Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di spritely da Inglese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Tedesco

Informazioni

Inglese

Spritely Domination

Tedesco

Im Besitz des Kristalls

Ultimo aggiornamento 2013-10-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Gorfreed

Inglese

A Spritely Battle

Tedesco

Altarkristallschlacht

Ultimo aggiornamento 2013-10-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Gorfreed

Inglese

El tocororo (Priotelus Temnuru s), is a climbing bird, endemic to Cuba, with beautiful showy colors. Its plumage reproduces the colors of the Cuban national flag : blue, red and white. With a native name: "Guatini", the tocororo lives in forests throughout the whole country, especially in the mountainous areas. It was chosen as the Cuban national bird because of two main reasons, the symbolism of its beautiful and spritely plumage and for its resistance to captivity, which represent the Cuban people´s strive for independence.

Tedesco

"El tocororo" (Priotelus Temnuru s) ist ein einheimischer Vogel und gehört zur Familie des Quetzals. Das ist der nationale Vogel, weil sein Gefieder die gleichen Farben der nationale Fahne hat: blau, rot und weiss. Es gibt auch andere wichtige Gründe: die Schönheit und Färbung seines Gefieder und die Gefangenschaftsbeständigkeit. Das bedeutet die Sehnsucht nach der Freiheit der Kubaner. Dieser Vogel wohnt in forstlichen Zonen, besonders in bergigen Regionen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gorfreed
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Join a dolphin-spotting cruise from Nelson Bay or snorkel with bright, spritely fish at Fly Point. Quad bike or 4WD over the vast sand dunes of Stockton Beach or take the ferry to Tea Gardens. Nearby you’ll find lovely ocean beaches and the top fishing spot of Myall River. Tuck yourself away for the night in quiet Anna or Fingal Bay or enjoy resort-style relaxation a few minutes from Nelson Bay Marina.

Tedesco

Fahren Sie mit einem Quad oder einem Geländewagen über die gewaltigen Sanddünen des Stockton Beach oder nehmen Sie die Fähre zu den Tea Gardens. In der näheren Umgebung warten idyllische Strände und der Myall River mit seinen hervorragenden Angelplätzen auf Sie. Übernachten können Sie im ruhigen Anna oder Fingal Bay oder aber quartieren Sie sich in ein luxuriöses Resort in der Nähe des Yachthafens von Nelson Bay ein.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gorfreed

Inglese

Our aim nevertheless is not to object to a 70-year-old’s relegation to oblivion, not to give it boastful voice, or a stage on which to present itself rather too spritely and spotless as often happens in autobiographies.

Tedesco

Uns geht es jedenfalls nicht darum, zu betonen, daß hier ein 70. Jahrestag unter den Teppich gekehrt wurde. Wir wollen die Enzyklika nicht zu Wort kommen lassen, damit sie uns von sich erzählt; wir wollen sie nicht als makellos und perfekt darstellen, wie das in autobiographischen Berichten oft der Fall ist. Nein, unser Anliegen ist es, anhand des Zeugnisses derer, die mit ihr vertraut sind, den in ihr enthaltenen Realismus herauszustellen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gorfreed

Inglese

The Fiesta is surprisingly spritely for a smaller engine car. Obviously, it’s in its element running around busy coastal towns such as Torremolinos or sitting in rush hour traffic around Malaga, but it also more than holds its own when taken off the beaten track. I was pleasantly surprised with how it handles the long, slow incline of the A-356 heading to Lake Viñuela, and more than impressed with how it dealt with the sharp bends and tight turns of the A-402 towards Ventas de Zafarraya; I’d even go so far as to say it was a smoother ride than some larger engine motors.

Tedesco

Der Fiesta ist überraschend wendig für ein Auto mit einem kleineren Motor. Offensichtlich ist er in seinem Element in den belebten Küstenstädten wie Torremolinos oder im Hauptverkehr um Málaga, er hat aber auch etwas zu bieten außerhalb der üblichen Wege. Ich war angenehm überrascht, wie er die lange und langsame Steigung der A-356 zum Stausee Viñuela bewältigte und war mehr als beeindruckt, wie er die er die geschlossenen Kurven der A-402 in Richtung Ventas de Zafarraya meisterte; ich würde sogar behaupten, dass dies eine angenehmere Reise war als in einigen der größeren Motoren.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gorfreed

Inglese

With a native name: "Guatini", the tocororo lives in forests throughout the whole country, especially in the mountainous areas. It was chosen as the Cuban national bird because of two main reasons, the symbolism of its beautiful and spritely plumage and for its resistance to captivity, which represent the Cuban people´s strive for independence.

Tedesco

"El tocororo" (Priotelus Temnuru s) ist ein einheimischer Vogel und gehört zur Familie des Quetzals. Das ist der nationale Vogel, weil sein Gefieder die gleichen Farben der nationale Fahne hat: blau, rot und weiss. Es gibt auch andere wichtige Gründe: die Schönheit und Färbung seines Gefieder und die Gefangenschaftsbeständigkeit. Das bedeutet die Sehnsucht nach der Freiheit der Kubaner. Dieser Vogel wohnt in forstlichen Zonen, besonders in bergigen Regionen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gorfreed
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK