プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el tocororo (priotelus temnuru s), is a climbing bird, endemic to cuba, with beautiful showy colors. its plumage reproduces the colors of the cuban national flag : blue, red and white. with a native name: "guatini", the tocororo lives in forests throughout the whole country, especially in the mountainous areas. it was chosen as the cuban national bird because of two main reasons, the symbolism of its beautiful and spritely plumage and for its resistance to captivity, which represent the cuban people´s strive for independence.
"el tocororo" (priotelus temnuru s) ist ein einheimischer vogel und gehört zur familie des quetzals. das ist der nationale vogel, weil sein gefieder die gleichen farben der nationale fahne hat: blau, rot und weiss. es gibt auch andere wichtige gründe: die schönheit und färbung seines gefieder und die gefangenschaftsbeständigkeit. das bedeutet die sehnsucht nach der freiheit der kubaner. dieser vogel wohnt in forstlichen zonen, besonders in bergigen regionen.