Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the typewritten stamp is same as usual for all "lindstrÖm" testpressings.
der aufgeklebte schreibmaschinenzettel entspricht den üblichen "lindstrÖm" testaufklebern.
all documents other than those making up the application shall generally be typewritten or printed.
alle anderen schriftstücke, die nicht zu den unterlagen der anmeldung zählen, sollen mit maschine geschrieben oder gedruckt sein.
there he was confronted with a demand to sign a typewritten statement handed to him by premier géza lakatos.
um ungarn im krieg zu halten, wurde die bisherige regierung komplett demontiert und general géza lakatos abgesetzt.
the sergeant then withdrew, and ten minutes later returned with the orders typewritten, and one carbon copy.
der unteroffizier ging dann hinaus, um zehn minuten später eine maschinenschriftliche ausfertigung des befehls nebst einer kopie hereinzubringen.
below an empty space representing several lines there was nothing but the representative's signature and his typewritten name.
nach einem leerraum für mehrere zeilen folgt lediglich noch die unterschrift des vertreters und seine namenswiedergabe in maschinenschrift.
simultaneously published in 1883 in the united states and great britain, the book is the first submitted to a publisher as a typewritten manuscript.
das 1883 in den usa und großbritannien erschienene buch war das erste, bei dem der autor ein mit schreibmaschine geschriebenes manuskript an den verlag einsandte.
any particulars entered on the original and on the copies shall be typewritten, or, if handwritten, printed in block letters in ink.
die kopien sind entweder mit der schreibmaschine oder handschriftlich auszufuellen ; im letzteren fall hat dies mit tinte in druckbuchstaben zu erfolgen.
as folder standard agrees: for one page of typewritten certificate of 25 lines for 55; for the designs from 1 to 25 words.
als standardseite versteht man: als text eine mit schreibmaschine geschriebene seite von 25 zeilen mal 55 anschläge; für zeichnungen von 1 bis 25 aufschriften.
the declaration must be drafted in the same language as the instruction manual referred to in annex i, section 6.1, and be either typewritten or printed.
diese erklärung ist in derselben sprache wie die betriebsanleitung gemäß anhang i nummer 6.1 entweder in maschinenschrift oder in druckbuchstaben abzufassen.
when you have in hand these three typewritten pages, well, at that moment, you make your decision, and it will be either all or nothing!
wenn sie die drei maschinengeschriebenen seiten in den händen halten werden, in diesem augenblick dann werden sie ihre entscheidung treffen, und das wird alles oder nichts bedeuten!
ng-5608: typewritten copy of a telegram from veesenmayer to the foreign office dated may 25. 138,870 hungarian jews had been deported to the reich.
ng-5608 maschinengeschriebene abschrift eines telegramms von veesenmayer an das aa, 25. mai : 138.870 ungarische juden sind in das reich deportiert worden.
in fact, the following is going to happen:the artist sells small art works that resemble ferry tickets, vouchers he designs individually and upon which a typewritten translation is provided.
der künstler verkauft kleine kunstwerke in form eines fahrtausweises, die er individuell gestaltet, beschriftet, und auf denen sich eine sprachliche Übersetzungsarbeit befindet.
for the production of the master/printing plate, the stamped antiqua font ‘bauhaus tapeten’ and the large dots were applied on top of the typewritten text.
für die erstellung der druckvorlage/klischee wurden der gestanzte antiqua-schriftzug "bauhaus tapeten" und die großen punkte auf den schreibmaschinentext montiert.
ng-5616: typewritten copy of a telegram from veesenmayer to the foreign office, dated july 8. 422,911 hungarian jews had been deported to the reich. stamped.
ng-5616 maschinengeschriebene abschrift eines telegramms von veesenmayer an das aa, 8. juli : 422.911 ungarische juden in das reich deportiert. - stempel.
