Hai cercato la traduzione di understandeth da Inglese a Tedesco

god understandeth the way thereof, and he knoweth its place:
gott weiß den weg dazu und kennt ihre stätte.

23 god understandeth the way thereof, and he knoweth its place:
23 gott versteht ihren weg, und er kennt ihre stätte.

11 there is none that understandeth, there is none that seeketh god.
rom 3:11 da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.

there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.

11 there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
11 da ist keiner, der verständig ist; da ist keiner, der nach gott fragt.

man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
kurz, wenn ein mensch in ansehen ist und hat keinen verstand, so fährt er davon wie ein vieh.

20 man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
20 kurz, wenn ein mensch in der würde ist und hat keinen verstand, so fähret er davon wie ein vieh.

1 blessed is he that understandeth the poor: jehovah will deliver him in the day of evil.
1 wohl dem, der sich des dürftigen annimmt! den wird der herr erretten zur bösen zeit.

19 a servant is not corrected by words: he understandeth indeed, but he will not answer.
19 durch worte wird ein knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

6 a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
6 der spötter suchet weisheit und findet sie nicht; aber dem verständigen ist die erkenntnis leicht.

verily my lord understandeth best the mysteries of all that he planneth to do, for verily he is full of knowledge and wisdom.
gewiß, mein herr ist allgütig dem gegenüber, was er will. gewiß, er ist der allwissende, der allweise.

20 from morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.
20 es währet von morgen bis an den abend, so werden sie ausgehauen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin;

the expectation of him that expecteth, is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely.
wer zu schenken hat, dem ist's ein edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.

9:11 for she knoweth and understandeth all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power.
9:11 denn sie weiß und versteht alles; / sie wird mich in meinem tun besonnen leiten / und mich in ihrem lichtglanz schützen.

eventually the one who is invoked will disclose himself beyond the signs. ...then thou understandeth that thou knowest god by god; not by thyself.
schließlich wird der, den du angerufen hast, sich über die zeichen hinaus enthüllen.

16 else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
16 wenn du aber segnest im geist, wie soll der, so anstatt des laien stehet, amen sagen auf deine danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagest?

2 for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
2 denn wer in zungen redet, der redet nicht für menschen, sondern für gott; denn niemand versteht ihn, vielmehr redet er im geist geheimnisse.

14:16 else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
14:16 wenn du nur im geist den lobpreis sprichst und ein unkundiger anwesend ist, so kann er zu deinem dankgebet das amen nicht sagen; denn er versteht nicht, was du sagst.

14:2 for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
14:2 denn wer in zungen redet, redet nicht zu menschen, sondern zu gott; keiner versteht ihn: im geist redet er geheimnisvolle dinge.

1.cor 14:2 for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
1. kor. 14, 2 denn wer in zungen redet, der redet nicht für menschen, sondern für gott; denn niemand versteht ihn, vielmehr redet er im geist von geheimnissen.