Hai cercato la traduzione di worshiping da Inglese a Tedesco

worshiping my body.
worshiping my body.

worshiping my body; my holes.
worshiping my body; my holes.

worshiping allah 07 / 02 / 2010 7083
zu allah beten 07 / 02 / 2010 6982

we were unaware of your worshiping us.”
wir haben eure verehrung unbeachtet gelassen.»

nor am i worshiping what you have worshipped,
und ich bin nicht diener dessen, was ihr gedient habt,

gods' provision saved all the worshiping men.
die fürsorge gottes rettete die betenden alle.

they said, “we found our parents worshiping them.”
sagten sie: "wir fanden, daß unsere väter stets diese verehrten."

surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
gewiß, in diesem ist doch eine erklärung für dienende leute.

after worshiping, it is the custom to pray for some benediction.
nach der verehrung bittet man dann gewöhnlich um eine segnung.

do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping?
verbietest du uns etwa, dem zu dienen, dem unsere ahnen dienten?

are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?
willst du uns denn verbieten, dem zu dienen, dem unsere väter dienen?

anyone who worships images and figures in the churches is worshiping idols.
wer die bilder und figuren in den kirchen anbetet, betet götzen an.

he created us for the purpose of worshiping him, alone and without any partners.
er erschuf uns zu dem zweck ihm allein zu dienen, ohne ihm irgendwelche partner zur seite zu stellen.

and know that when you do such things, you are worshiping the devil without knowing it.
und wisse, dass du gerade dabei bist, unbewusst den teufel anzubeten, wenn du solche sachen machst. wisse, dass es eben die dämonen sind, die dich dazu treiben, all diese sachen zu tun.

demons primarily influence mankind by deceiving them into worshiping idols instead of the living god.
dämonen beeinflussen die menschheit in erster linie, indem sie sie dazu verführen, idole (götzenbilder) anzubeten anstatt den lebendigen gott.

3. worshiping the one that sits on the throne (revelation 4:8-11)
3. anbetung dessen, der auf dem thron sitzt (offenbarung 4:8-11)

after years of decline, the worshiping was revived in 1940s when a new tradition of novena was established.
nach jahren der missachtung wurde die ehrenbietung in den vierziger jahren des zwanzigsten jahrhunderts wiederbelebt, als eine neue tradition der novene entstand.

after coming under its influence i stopped worshiping idols, performing any sort of rituals and going to temples.
nachdem ich unter ihren einfluss geraten bin, hörte ich damit auf, götzen anzubeten, rituale irgendeiner art zu verrichten und zu den tempeln zu gehen.

but god says, "why did the people make me angry by worshiping idols, useless foreign idols?"
ja, warum haben sie mich so erzürnt durch ihre bilder und fremde, unnütze gottesdienste?

do you find yourself worshiping even when you're making music that isn't specifically worship music?
lobst du gott auch wenn du musik machst, die nicht unbedingt lobpreismusik ist?