Hai cercato la traduzione di window da Inglese a Tibetano

hide main window
རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ

chat window theme
གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་

hide the main window.
རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ

open in navigation window
ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ

creating properties window.
ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ

create new window(s):
སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས

open file and close window
ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ

open the selected item in this window
སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ

open each _folder in its own window
ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f)

open this folder in a navigation window
ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ

open each selected item in a navigation window
ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ

the geometry string for a navigation window.
the geometry string for a navigation window.

whether the navigation window should be maximized.
ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན

always open a new window for browsing specified uris
only create windows for explicitly specified uris.

create the initial window with the given geometry.
create the initial window with the given geometry.

change the visibility of this window's main toolbar
སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ

copy the current selection to the other pane in the window
བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ

whether the navigation window should be maximized by default.
སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན

display a window that allows editing the bookmarks in this menu
འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ

reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ